1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:00:49,198 --> 00:00:51,323 (pulista) 4 00:00:52,157 --> 00:00:54,323 (sähkötyökalut surisevat) 5 00:02:51,615 --> 00:02:53,824 NAINEN: Kuule, kerro äidille, että sanoin hei. 6 00:02:53,907 --> 00:02:56,490 -MIES: Teen varmasti. -(mies 7 00:03:01,282 --> 00:03:05,032 Milloin ostit nämä? Ne ovat kauniita. 8 00:03:05,115 --> 00:03:06,741 (nauraa) Lakanat. 9 00:03:06,824 --> 00:03:09,907 (pilkkaa) Joten missä verhot ovat? sängyssäsi? 10 00:03:09,991 --> 00:03:12,866 Sinun täytyy yrittää löytää toinen elämä asioissa. 11 00:03:12,949 --> 00:03:14,657 Miten koulusi menee? 12 00:03:14,741 --> 00:03:16,657 Hyvä. Kovaa. 13 00:03:16,741 --> 00:03:18,657 Haluaisin palata takaisin. 14 00:03:18,741 --> 00:03:20,032 Joten mene. 15 00:03:20,115 --> 00:03:22,532 Minusta se on vähän myöhässä pelissä, eikö? 16 00:03:23,615 --> 00:03:26,532 Koulu olisi palanen kakkua verrattuna mihin olet käynyt läpi. 17 00:03:27,949 --> 00:03:30,615 Luojan kiitos tälle, vai mitä? 18 00:03:30,699 --> 00:03:33,240 Hän pelasti henkemme, tämä pieni tyttö. 19 00:03:33,323 --> 00:03:34,615 Hän todella teki. 20 00:03:34,699 --> 00:03:37,198 - Kuinka voit, Rosie? -Hei Jimmy. 21 00:03:37,282 --> 00:03:39,699 Hei pieni tyttö. 22 00:03:39,782 --> 00:03:41,657 Hei, pieni tyttö, iso tyttö. 23 00:03:42,949 --> 00:03:44,073 Mitä kuuluu? 24 00:03:44,157 --> 00:03:46,782 Rosie istuu Corinna, opiskele täällä alhaalla. 25 00:03:47,699 --> 00:03:50,657 -Tänä iltana? -Joo. Saimme kokouksen. 26 00:03:52,032 --> 00:03:54,282 Sain sen kiinni töistä-- keskipäivän. 27 00:03:55,782 --> 00:03:57,699 Meidän piti mennä tänä iltana. 28 00:03:57,782 --> 00:03:59,699 Joo, mutta minun täytyy päästä ja mennä Albany huomenna. Kerroin sinulle. 29 00:03:59,782 --> 00:04:01,991 Minun täytyy nousta klo 4.00, katso tuo korikauppa. 30 00:04:02,073 --> 00:04:04,198 No, mielestäni se on parempi kun menemme yhdessä, eikö niin? 31 00:04:06,073 --> 00:04:08,240 Huh. Jimmy on kusessa? 32 00:04:08,323 --> 00:04:09,574 Mm-hmm. 33 00:04:10,866 --> 00:04:11,907 Kuinka paljon olen velkaa? 34 00:04:11,991 --> 00:04:14,073 Anna minulle dollari. 35 00:04:16,073 --> 00:04:17,198 Kunnossa. 36 00:04:18,699 --> 00:04:20,866 Menet kokoukseen. Katson vauvaa. 37 00:04:21,907 --> 00:04:24,157 -Anteeksi, Rosie. Kunnossa? -Ei iso juttu. 38 00:04:24,240 --> 00:04:27,866 Kunnossa. Me maksamme sinulle puolet alakertaan tulemiseen. 39 00:04:29,240 --> 00:04:32,699 (sireenit, tv:n äänitys) 40 00:04:34,073 --> 00:04:36,073 (koputtaa oveen) 41 00:04:39,699 --> 00:04:42,032 (sammuttaa television) 42 00:04:42,115 --> 00:04:43,699 (koputus jatkuu) - Tule. 43 00:04:43,782 --> 00:04:44,991 - Tule. -MIES: Jimmy. 44 00:04:45,073 --> 00:04:47,657 (Corina yskii) 45 00:04:47,741 --> 00:04:49,282 -MIES: Jimmy? - Ole hyvä. 46 00:04:51,741 --> 00:04:54,657 -MIES: Jimmy. (koputus jatkuu) 47 00:04:54,741 --> 00:04:56,198 JIMMY: Shh! 48 00:04:56,282 --> 00:04:58,699 -Jimmy, olen kuollut mies. - Mitä sinä teet täällä, Ronnie? 49 00:04:58,782 --> 00:05:00,615 Voisin mennä vankilaan vain puhuakseni kanssasi. 50 00:05:00,699 --> 00:05:03,282 Kuuntele, minulla on kahdeksan autoa kuljettaja, vene lähtee sisään, 90 minuuttia ilman kuljettajaa. 51 00:05:03,365 --> 00:05:05,574 -Tarvitsen apuasi. (viina) 52 00:05:07,073 --> 00:05:09,198 Et kuuntele minulle, okei? 53 00:05:09,282 --> 00:05:11,657 Voin palata vankilaan vain puhuakseni kanssasi. 54 00:05:11,741 --> 00:05:15,032 - Tiedän, tiedän, Jimmy. Tiedän. -Okei... 55 00:05:15,115 --> 00:05:16,782 Kävin kolmen miehen luona ennen sinua, okei? 56 00:05:16,866 --> 00:05:18,365 Tiedän, ettet halua olla sekaantunut tähän paskaan... 57 00:05:18,449 --> 00:05:20,949 Tiedän, että et halua olla mukana tässä paskassa, ja kunnioitan sitä, Jimmy, 58 00:05:21,032 --> 00:05:22,991 mutta en tiedä mitä muuta tehdä, okei? 59 00:05:23,073 --> 00:05:24,991 Tiedät kenelle vastaan jos en huolehdi tästä? 60 00:05:25,073 --> 00:05:27,157 Pikku Junior Brown. 61 00:05:27,240 --> 00:05:29,240 Ronnie, tämä on sinun ongelmasi. 62 00:05:29,323 --> 00:05:31,323 En välitä yhtään. 63 00:05:31,407 --> 00:05:32,907 Tarkoitan, katso mitä hän teki käteeni viime viikolla. 64 00:05:32,991 --> 00:05:34,907 Hän luuli, että oikosuluin hänet 50 dollaria viikoittaisesta keräyksestä. 65 00:05:34,991 --> 00:05:38,657 Nyt minulla on 350 000 dollaria tämän vitun miehen autoista eikä kuljettajaa! 66 00:05:38,741 --> 00:05:39,991 Jim, tarvitsen apuasi. 67 00:05:40,073 --> 00:05:42,323 Ronnie, minulla on vauva sisällä. 68 00:05:42,407 --> 00:05:44,657 Kaikki kunnioittavat tätä mutta sinä. 69 00:05:44,741 --> 00:05:47,032 NAINEN: Jimmy, sinulla on bileet siellä? 70 00:05:47,115 --> 00:05:49,991 Jimmy, tiedän sen mutta sinun täytyy auttaa minua. 71 00:05:50,073 --> 00:05:52,407 Et voi tulla luokseni enää tämän paskan kanssa. 72 00:05:53,240 --> 00:05:54,532 -Sinun täytyy auttaa minua. - Pois täältä. 73 00:05:54,615 --> 00:05:56,240 - Tarkoitan, tiedätkö Rakastan sinua, mies. -Mene vittuun täältä. 74 00:05:56,323 --> 00:05:58,866 Kunnioitan sinua, mies. Kuuntele, annan sinulle 1500 dollaria. 75 00:05:58,949 --> 00:06:00,699 Palaamme kahden tunnin kuluttua. Ei se ole iso juttu. 76 00:06:00,782 --> 00:06:02,991 Ronnie, en halua vitun rahasi. 77 00:06:03,073 --> 00:06:05,115 Pois täältä. 78 00:06:07,449 --> 00:06:09,198 Et halua minun vitun rahani? 79 00:06:09,282 --> 00:06:10,699 Häh? 80 00:06:10,782 --> 00:06:13,073 Muistan äitisi kuoleman jälkeen. Muistatko sen? 81 00:06:13,157 --> 00:06:16,282 Ja isälläsi oli tapana mene hänen pienille taivuttimilleen, muistatko sen paskan? 82 00:06:16,365 --> 00:06:19,407 Kenen ihmiset tuli hakemaan sinua, mies? Kenen ihmiset tulivat hakemaan sinua? 83 00:06:19,490 --> 00:06:22,032 Missä asut kun sinulla ei ollut paikkaa asua? 84 00:06:22,115 --> 00:06:23,907 missä asut enemmän kuin oma talo, mies? 85 00:06:23,991 --> 00:06:25,741 Se oli kauan sitten. 86 00:06:25,824 --> 00:06:28,323 Jimmy, perheeni ei ole koskaan kysynyt et turhaan vastineeksi, mies. 87 00:06:30,115 --> 00:06:32,824 Jimmy, en ole koskaan kysynyt sinulta turhaan, mies. 88 00:06:40,824 --> 00:06:43,949 Jimmy, tämä kaveri lähtee lamauttaa minut, mies. 89 00:06:44,032 --> 00:06:45,907 Hän tulee lamauttamaan minut. 90 00:06:45,991 --> 00:06:47,949 Olen veriserkkusi, Jimmy, Olen veriserkkusi. 91 00:06:48,073 --> 00:06:50,741 Tiedät sen. Se kestää kaksi tuntia. 92 00:06:50,824 --> 00:06:53,157 Älä anna tämän tapahtua. 93 00:06:53,240 --> 00:06:55,782 Ole hyvä, Jimmy, älä anna tämän vitun kaveri satutti minua. 94 00:06:55,866 --> 00:06:57,407 Hän todella menee tappamaan minut, mies. 95 00:06:57,490 --> 00:06:59,407 Lapsenvahti yläkerrasta, vie hänet tänne. 96 00:06:59,490 --> 00:07:01,782 Kestää kaksi tuntia, Jimmy. Maksa hänelle tuplaan. 97 00:07:01,866 --> 00:07:04,157 Vannon sinulle. Ole hyvä, Jimmy. Ole hyvä. 98 00:07:06,198 --> 00:07:08,699 Ole hyvä. 99 00:07:15,407 --> 00:07:18,949 -Hei, herätänkö vanhempasi? -Äh, älä huoli siitä. 100 00:07:19,032 --> 00:07:21,115 Kunnossa. Minun pitäisi palata kahdessa tunnissa. 101 00:07:21,198 --> 00:07:22,407 -Kunnossa. -Kiitos. 102 00:07:22,490 --> 00:07:23,866 Varma. 103 00:07:31,449 --> 00:07:33,907 (moottori käynnistyy) 104 00:07:51,866 --> 00:07:53,032 (hälytysäänet) - Sanon sinulle, Jim, mies, 105 00:07:53,115 --> 00:07:54,866 siitä lähtien kun lähdit pois, meistä tuli isoja, mies. 106 00:07:54,949 --> 00:07:56,490 Ei enää hölmöilyä. 107 00:07:56,574 --> 00:07:58,449 Tiedät, että minulla on puolikokoinen ero kengissäni 108 00:07:58,532 --> 00:08:01,282 ja laita aina kolme pohjallista vasemmalla niin se sopii kuten oikea? 109 00:08:01,365 --> 00:08:03,949 Nyt kun näen kenkiä Haluan, ostan kaksi paria. 110 00:08:04,032 --> 00:08:06,490 10 1/2 ja 11. Puhun, kuten 300 dollaria, 400 dollaria-- 111 00:08:06,574 --> 00:08:07,949 Ronnie, en välitä vittu kengistäsi. 112 00:08:08,032 --> 00:08:10,782 - Tuo minut kotiin kahden tunnin kuluttua. -Hei, herra Jimmy. 113 00:08:10,866 --> 00:08:12,991 Puhun kuin 200 dollaria, 300 dollaria potkuja. 114 00:08:13,073 --> 00:08:15,115 Sanon vain, jos haluat tule takaisin sisään, anna minun... 115 00:08:19,574 --> 00:08:22,032 Pelaatko kanssani aikapelejä? 116 00:08:22,115 --> 00:08:23,198 Oho. 117 00:08:23,282 --> 00:08:25,532 Junior, olen miehesi. 118 00:08:25,615 --> 00:08:28,032 Se tulee tapahtumaan. 119 00:08:28,115 --> 00:08:29,949 Irrota vitun käsi. 120 00:08:32,574 --> 00:08:34,365 (Ronnie huokaa) - Olen kaverisi, Junior. 121 00:08:34,449 --> 00:08:36,949 Olen täällä. Ei ole ongelmaa. Tehdään se. 122 00:08:38,615 --> 00:08:40,782 Oletko täällä, vai mitä? 123 00:08:42,574 --> 00:08:45,282 (nauraa) Hän on täällä. 124 00:08:46,407 --> 00:08:48,115 - Olemme pelastettuja. (hengästyttää) 125 00:08:50,282 --> 00:08:54,032 Tule, Junior, mies. Se ei ole minun syyni. 126 00:08:54,115 --> 00:08:56,032 Mitä vittua, mies? 127 00:08:57,282 --> 00:08:58,532 Hän on humalassa, mies. 128 00:09:00,615 --> 00:09:02,407 Katso kuka saapui ajamaan. 129 00:09:02,490 --> 00:09:04,157 Hän on sukassa. 130 00:09:05,115 --> 00:09:07,198 (nurittaa) 131 00:09:31,115 --> 00:09:33,907 Puolet nyt. Hän heittää sinulle loput sen jälkeen. 132 00:09:34,032 --> 00:09:37,198 Ei horjumista. Vedä vain persettä. 133 00:09:39,532 --> 00:09:41,073 MIES: Mitä hän tarkoittaa, ei huijausta? 134 00:09:41,157 --> 00:09:42,365 Katsomme kuin sirkusjuna. 135 00:09:45,532 --> 00:09:48,240 Vitun gorilla. 136 00:09:48,323 --> 00:09:49,991 Mennään vittuun pois täältä, mies. 137 00:09:50,073 --> 00:09:52,240 Tule. Jim, mitä sinä teet, mies? 138 00:09:52,323 --> 00:09:53,615 Emme voi jättää miestä näin. 139 00:09:53,699 --> 00:09:55,407 He leikkaavat hänen kurkkunsa täällä. 140 00:09:55,490 --> 00:09:58,198 (viina) - Joten? Hyvä. 141 00:10:00,574 --> 00:10:03,866 Tiedätkö mikä sinun ongelmasi on? Olet liberaali. 142 00:10:06,073 --> 00:10:07,323 Valmis? Mennään. 143 00:10:07,407 --> 00:10:09,407 Mennään! Minulla on vene odottamassa. 144 00:10:14,657 --> 00:10:17,240 (moottori käynnistyy) 145 00:10:54,741 --> 00:10:56,532 (nurittaa) 146 00:10:56,615 --> 00:10:58,991 Voi... 147 00:11:00,323 --> 00:11:02,323 Missä rahani ovat? 148 00:11:02,407 --> 00:11:03,532 Ole hiljaa. 149 00:11:03,615 --> 00:11:05,282 Oho. 150 00:11:23,615 --> 00:11:25,532 (mies huokaa) 151 00:11:25,615 --> 00:11:29,198 Mitä tapahtui? Mitä tapahtui? Hei! 152 00:11:29,282 --> 00:11:32,073 -Kuka vei minun rahani? - Sanoin, että ole hiljaa! 153 00:11:38,449 --> 00:11:40,574 (kuorma-auton äänitorvi) 154 00:11:40,657 --> 00:11:42,699 (laivan torvi puhaltaa) 155 00:12:11,198 --> 00:12:12,699 Paska. 156 00:12:18,115 --> 00:12:20,032 Astu ulos kuorma-autosta, kiitos. 157 00:12:20,115 --> 00:12:21,449 RONNIE: Mikä hätänä? 158 00:12:21,532 --> 00:12:24,407 MIES: Ei hätää. Astu vain pois kuorma-autosta, kiitos. 159 00:12:24,490 --> 00:12:26,407 - Mitä vittua, mies? -Hitaasti. Hitaasti. 160 00:12:26,490 --> 00:12:28,115 Olen hidas. Olen hidas. Varo käsiäni. 161 00:12:28,198 --> 00:12:29,282 Pidä kädet pystyssä. 162 00:12:29,365 --> 00:12:31,240 RONNIE: Mikä iso juttu, mies? 163 00:12:31,323 --> 00:12:33,574 JULKPU: Mitä tapahtuu? Hei! 164 00:12:33,657 --> 00:12:36,449 Joku luulee, että olen vittu tyhmä tai jotain? 165 00:12:36,532 --> 00:12:38,699 (Ronnie epäselvä) 166 00:12:39,824 --> 00:12:41,323 Hei kaverit. Kuinka voit? 167 00:12:41,407 --> 00:12:43,615 Hei. Mitä kuuluu? 168 00:12:43,699 --> 00:12:45,741 Entä jos näen manifestisi? 169 00:12:52,198 --> 00:12:55,574 Helppoa aseen kanssa, kaverit, okei? 170 00:12:55,657 --> 00:12:58,657 Kuka vei minun rahani? 171 00:12:59,741 --> 00:13:02,198 Haluat erota ulos taksista, kiitos? 172 00:13:07,282 --> 00:13:08,365 Ei! 173 00:13:08,449 --> 00:13:09,657 (huutaa) 174 00:13:09,741 --> 00:13:11,449 POISTAJA: Hanki hänet! Paska! 175 00:13:21,741 --> 00:13:22,824 Juokse! Juokse! 176 00:13:22,907 --> 00:13:25,365 Mennä! Mennä! 177 00:13:25,449 --> 00:13:27,240 (mies huokaa) 178 00:13:28,866 --> 00:13:31,115 Liikuta kättäsi. 179 00:13:31,198 --> 00:13:34,198 Aion tappaa tätä paskaa. 180 00:13:43,198 --> 00:13:44,407 Bev. 181 00:13:46,407 --> 00:13:47,532 MIES: Ei ollut tarvetta medevacille. 182 00:13:47,615 --> 00:13:49,699 Mieheni on kaatunut. Minä saan hänet tänne niin nopeasti kuin pystyn. 183 00:13:49,782 --> 00:13:51,365 MIES: Sinulla ei ollut auktoriteettia! 184 00:13:51,449 --> 00:13:54,198 NAINEN: Okei, me aiomme niitä tarvitaan lisää. 185 00:13:54,282 --> 00:13:56,198 -MIES: Katso Calvinia, jooko? -NAINEN: Joo, minäkin tarvitsen sen. 186 00:13:56,282 --> 00:13:58,615 Kiitos. Kunnossa. 187 00:14:00,615 --> 00:14:02,782 MIES: Anna minun hoitaa tämä. 188 00:14:07,949 --> 00:14:09,782 SAIRAANhoitaja: Voit hyvin. 189 00:14:10,657 --> 00:14:12,282 OHJAAJA: Vau. 190 00:14:14,240 --> 00:14:15,699 Sattuuko se? 191 00:14:15,782 --> 00:14:17,323 (huutaa) 192 00:14:17,407 --> 00:14:19,741 -Sairaanhoitaja: Mitä sinä teet? -TOIMINTAJÄ: Ketkä ovat tyhmiä se lähti, vai mitä? 193 00:14:19,824 --> 00:14:22,574 -SAIRAANhoitaja: Mitä siellä tapahtuu? - Ei, ei. Rauhoitutko, okei? 194 00:14:23,323 --> 00:14:25,907 Hei, rentoudu. D.A. 195 00:14:27,991 --> 00:14:30,782 - Se on hän. -Sairaanhoitaja: Voit hyvin. 196 00:14:31,949 --> 00:14:34,866 Hei. Haluan muut. 197 00:14:38,282 --> 00:14:39,699 En tunne heitä. 198 00:14:39,782 --> 00:14:41,407 Mitä luulet tämän olevan, häh? 199 00:14:41,490 --> 00:14:43,282 Omistus varastetun omaisuuden rap? 200 00:14:43,365 --> 00:14:45,532 Kumppanisi on kuollut, ja arvaa mitä. 201 00:14:45,615 --> 00:14:47,282 Sinua veloitetaan murhan kanssa. 202 00:14:47,365 --> 00:14:49,907 Ammuttu poliisi? Sinua veloitetaan törkeän pahoinpitelyn kanssa. 203 00:14:49,991 --> 00:14:52,198 Nyt haluat vähän ilmaa tästä? 204 00:14:52,282 --> 00:14:54,574 Anna nyt muutama nimi. 205 00:14:54,657 --> 00:14:57,323 Mies soitti minulle, herätti minut. 206 00:14:57,866 --> 00:14:59,240 Sanoi, että hänellä on minulle kantolaukku. 207 00:14:59,323 --> 00:15:01,198 Kuljettaja oli menossa antaa minulle 1500 dollaria. 208 00:15:01,282 --> 00:15:04,365 -Kuka sinulle soitti? -En tiedä. Joku kaveri. 209 00:15:04,449 --> 00:15:05,824 "Joku kaveri", vai mitä? 210 00:15:07,365 --> 00:15:10,907 Tiedät, että sinua syytetään törkeällä murhalla? 211 00:15:10,991 --> 00:15:13,574 Se on 30 keholle, kymmenen lisää rikoksesta. 212 00:15:13,657 --> 00:15:15,907 Luuletko niin kaveri joka soitti sinulle-- 213 00:15:15,991 --> 00:15:17,907 jos meillä olisi hän täällä... 214 00:15:17,991 --> 00:15:21,365 luuletko hänen tekevän 40 vuotta sinulle? 215 00:15:28,991 --> 00:15:30,866 Onko sinulla perhettä? 216 00:15:38,991 --> 00:15:41,323 En tunne miestä. 217 00:15:42,407 --> 00:15:44,407 Teit hyvin, Jimmy. 218 00:15:44,490 --> 00:15:46,782 No mitä muuta voisitko tehdä, eikö? 219 00:15:46,866 --> 00:15:48,907 Mitä muuta voisi Olen tehnyt, Jack? 220 00:15:48,991 --> 00:15:50,782 Olisin voinut tehdä paljon. 221 00:15:50,866 --> 00:15:52,949 Joten he puhuvat törkeä murha plus kymmenen. 222 00:15:53,032 --> 00:15:54,782 -Se on paskaa, eikö? - Ruuvaa ne. 223 00:15:54,866 --> 00:15:56,949 He ovat tyytyväisiä toisen luokan suurvarkaus. 224 00:15:57,032 --> 00:15:58,991 Kaikki se muu paska... tule. 225 00:15:59,073 --> 00:16:01,615 -Ukkonen ilman salamaa. - Luokka kaksi? 226 00:16:01,699 --> 00:16:04,282 Varastetun omaisuuden hallussapito yli 75 000 dollaria. 227 00:16:04,365 --> 00:16:06,449 Piirrät, mitä, viisi vuotta-- 228 00:16:06,532 --> 00:16:08,407 palvele kolme, ehkä kaksi. 229 00:16:11,032 --> 00:16:12,323 Tarjoa kaksi? 230 00:16:12,407 --> 00:16:14,824 Katso, sinun on otettava isku. 231 00:16:14,907 --> 00:16:17,365 Tarkoitan... mitä voin kertoa sinulle 232 00:16:17,449 --> 00:16:19,449 jota et jo tiedä? 233 00:16:19,532 --> 00:16:21,490 Teit sen oikein, ja he tietävät sen. 234 00:16:21,574 --> 00:16:23,991 Siitä tulee mukavaa ja helppoa sinulle sisällä. 235 00:16:24,073 --> 00:16:27,615 - Mene kuin unelma. - Mitä perheelleni tapahtuu? 236 00:16:27,699 --> 00:16:31,365 Onko sinulla aavistustakaan mitä vaimoni ja minä olemme käyneet läpi viimeiset pari vuotta? 237 00:16:31,449 --> 00:16:33,407 Rentoutua. 238 00:16:33,490 --> 00:16:35,949 Pidämme huolta omistamme. 239 00:16:40,991 --> 00:16:43,407 150 dollaria? 240 00:16:43,490 --> 00:16:45,032 Joo. Joka viikko omasta taskustani. 241 00:16:45,115 --> 00:16:47,532 Mitä helvettiä pärjäänkö 150 dollarilla? 242 00:16:47,615 --> 00:16:49,657 Hei, Bev, se ei ollut kuin hän vetäisi alas 243 00:16:49,741 --> 00:16:51,824 viikoittainen G:t siellä, tiedätkö mitä tarkoitan? 244 00:16:51,907 --> 00:16:53,824 Tarkoitan, olkaamme realistisia. 245 00:16:53,907 --> 00:16:55,490 Tiedätkö mitä tarkoitan? Minäkään en ole rahasta tehty. 246 00:16:55,574 --> 00:16:57,574 Minä vain yritän auttamaan hieman. 247 00:16:58,657 --> 00:17:01,073 En voi uskoa tätä. 248 00:17:04,407 --> 00:17:05,866 Tiedätkö, Bev, on toinenkin tapa 249 00:17:05,949 --> 00:17:08,407 sinä voisit, um, tiedätkö, nosta sitä hieman. 250 00:17:10,657 --> 00:17:12,032 Tiedätkö, jos tulisit, 251 00:17:12,115 --> 00:17:15,574 tiedätkö, toimi minulle autotallissa, tiedäthän mitä minä sanon? 252 00:17:15,657 --> 00:17:18,365 Ja tiedäthän, pidä luottoa kortit ja sovi tapaamiset 253 00:17:18,449 --> 00:17:20,699 ja sellaista, tiedätkö, 254 00:17:20,782 --> 00:17:24,699 se olisi, tiedätkö, tiukasti kosher-keikka. 255 00:17:24,782 --> 00:17:26,407 Tule, Bev. Tarkoitan, olen hänelle velkaa. 256 00:17:26,490 --> 00:17:28,032 Olen hänelle paljon velkaa, jooko? 257 00:17:28,115 --> 00:17:29,699 Anna minun tehdä tämä. 258 00:17:29,782 --> 00:17:31,866 Miksi hän teki sen, Ronnie? 259 00:17:34,657 --> 00:17:37,032 Bev, vannon, en tiedä. 260 00:17:37,115 --> 00:17:39,824 Tarkoitan, jos se voisi ole minä siellä... 261 00:17:45,949 --> 00:17:48,532 -Missä vauva on? -Hän on Rosien kanssa. 262 00:17:48,615 --> 00:17:51,323 - Kuinka hän voi? - Hän kaipaa sinua. 263 00:18:01,907 --> 00:18:03,824 VAROITUS: Numero viisi. 264 00:18:09,907 --> 00:18:12,574 Kuinka voit tehdä tämän? 265 00:18:12,657 --> 00:18:14,407 En selviä siellä ilman sinua. 266 00:18:14,490 --> 00:18:16,532 En ymmärrä mitä tapahtui. 267 00:18:18,574 --> 00:18:21,907 Bev, minusta tuntui, ettei minulla ollut vaihtoehtoa. 268 00:18:21,991 --> 00:18:24,157 He olivat menossa tappaa Ronnie. 269 00:18:25,907 --> 00:18:28,574 Meillä meni hyvin. 270 00:18:28,657 --> 00:18:31,407 Etkö ajatellut meillä meni hyvin? 271 00:18:33,907 --> 00:18:36,032 Toimivatko he oikein sinulle? 272 00:18:37,782 --> 00:18:39,615 Toimitko oikein minun puolestani? 273 00:18:39,699 --> 00:18:41,574 Olet vankilassa, Jimmy. 274 00:18:43,907 --> 00:18:45,866 VAROITUS: Numero viisi! 275 00:18:51,115 --> 00:18:52,991 Bobby, mikä on tilanne tämän asian kanssa? 276 00:18:53,073 --> 00:18:55,824 Tarvitsen 80 ampeerin laturin 84-17 vyöt. 277 00:18:55,907 --> 00:18:57,032 Vitun juttu katkesi. 278 00:18:57,115 --> 00:18:58,657 - Eikö meillä ole enempää? -Ei. 279 00:18:58,741 --> 00:19:01,490 Kunnossa. Ostan muutaman. 280 00:19:01,574 --> 00:19:03,532 Yrität leikata rummut tästä? 281 00:19:03,615 --> 00:19:06,198 - Joo, sain ne molemmat. -Kunnossa. Hyvää työtä. 282 00:19:20,115 --> 00:19:23,032 Soittiko poika Terry vielä Chevyistä? 283 00:19:23,115 --> 00:19:25,949 -Ei vielä. - Kerro minulle, jooko? 284 00:19:28,657 --> 00:19:30,115 On helvetin kuuma. 285 00:19:32,949 --> 00:19:35,782 Täällä on kuin Tijuana. 286 00:19:37,615 --> 00:19:39,782 Kiitos. En juo. 287 00:19:41,615 --> 00:19:43,824 -Ei enää, vai mitä? - Ei enää. 288 00:19:45,240 --> 00:19:47,866 - Oli aika, kuitenkin, eikö? - Aivan oikein. 289 00:19:47,949 --> 00:19:49,532 Joo, muistan. 290 00:19:49,615 --> 00:19:52,157 Sinä ja Jimmy olitte ennen kuten... 291 00:19:52,240 --> 00:19:54,699 juhliin joka ilta, eikö? 292 00:19:54,782 --> 00:19:57,115 No, ei se ollut niin kauan sitten. 293 00:19:59,615 --> 00:20:02,032 Mitä haluat minusta? 294 00:20:02,115 --> 00:20:04,824 MIES: Ronnie! Ronnie! 295 00:20:06,824 --> 00:20:08,490 Hei, Ronnie! 296 00:20:09,824 --> 00:20:11,157 Hei, tule. 297 00:20:13,991 --> 00:20:15,574 Mikä on sopimus? 298 00:20:15,657 --> 00:20:17,824 Mene eteenpäin ja kysy häneltä. 299 00:20:18,991 --> 00:20:20,532 Kysy häneltä! 300 00:20:20,615 --> 00:20:22,866 Joo, minulla on vuoden 93 Infiniti. 301 00:20:22,949 --> 00:20:25,615 Se on täysin ladattu. Täysin ladattu. 302 00:20:25,699 --> 00:20:28,699 - Ai niin? Onko se sinun? -Joo, se on nyt. 303 00:20:28,782 --> 00:20:30,532 -MEKAANIKKO: Hän ei valehtele. Paskaa on pinottu. -RONNIE: Ai niin? 304 00:20:30,615 --> 00:20:32,032 - Onko se oikein? - Kuulin sinut... 305 00:20:32,115 --> 00:20:33,866 Kuulitko mitä? 306 00:20:33,949 --> 00:20:36,574 Minulla ei ole mitään tehdä kuumille autoille. 307 00:20:36,657 --> 00:20:38,073 Vittu kuulitko? 308 00:20:38,157 --> 00:20:40,782 Olin liitossa Vinny Passon kanssa. 309 00:20:40,866 --> 00:20:43,907 - Ja hän kertoi minulle, että-- -Kuka vittu on Vinny Passo? 310 00:20:43,991 --> 00:20:45,615 Kuka vittu sinä olet? En tunne sinua. 311 00:20:45,699 --> 00:20:47,574 Mistä olet kotoisin, häh? 312 00:20:47,657 --> 00:20:49,198 Tiedätkö Vinnyn, eikö? 313 00:20:50,824 --> 00:20:53,782 - Oletko poliisi? - Ei, mies. En ole mikään poliisi, mies. 314 00:20:53,866 --> 00:20:55,907 Olin yhteisessä... 315 00:20:55,991 --> 00:20:58,741 Emme tee sitä paskaa täällä, kusipää! 316 00:20:58,824 --> 00:21:00,782 Vitun paskaa! 317 00:21:00,866 --> 00:21:02,782 (epäselvä huuto) 318 00:21:02,866 --> 00:21:05,115 RONNIE: Pidä häntä, Johnny! Pidä häntä! 319 00:21:05,198 --> 00:21:06,574 Voi! Hei! 320 00:21:06,657 --> 00:21:09,157 Tule tänne! Minne menet? Tule tänne! 321 00:21:09,240 --> 00:21:11,824 (hengittää raskaasti) 322 00:21:13,907 --> 00:21:15,824 (moottori käynnistyy) (huutaminen jatkuu) 323 00:21:17,240 --> 00:21:18,991 Haista vittu, vai mitä? 324 00:21:19,073 --> 00:21:20,824 Mitä vittua luuletko tämän olevan? 325 00:21:20,907 --> 00:21:22,240 Hei, vie se auto pois täältä! 326 00:21:22,323 --> 00:21:24,240 Vie se auto pois täältä! Myös tuo! 327 00:21:29,407 --> 00:21:31,949 RONNIE: Sulkeudun. Ulos! Ulos! 328 00:21:35,407 --> 00:21:37,615 Olen vitun järkyttynyt, niin vitun järkyttynyt. 329 00:21:37,699 --> 00:21:39,282 En kestä tätä paskaa, mies. 330 00:21:39,365 --> 00:21:41,574 Tule, minä aion ajaa sinä kotiin. Mennään. 331 00:21:42,365 --> 00:21:44,782 Mennään. Anna minun saada tämä. 332 00:21:59,282 --> 00:22:00,991 Minne olemme menossa? 333 00:22:01,073 --> 00:22:03,824 Tule. Minun täytyy mennä katsomaan jotakuta. 334 00:22:03,907 --> 00:22:06,032 Ostan sinulle limsan, kaikki hyvin? 335 00:22:06,115 --> 00:22:08,240 -24... (mies murisee) 336 00:22:09,991 --> 00:22:12,365 25... 337 00:22:12,449 --> 00:22:14,157 MIES: Mukavaa ja helppoa. 338 00:22:14,240 --> 00:22:16,323 26... 339 00:22:16,407 --> 00:22:18,365 Jeesus, mitä söit? 340 00:22:18,449 --> 00:22:20,866 Tule, sinä peppu. 27... 341 00:22:20,949 --> 00:22:22,198 28... 342 00:22:22,282 --> 00:22:24,198 - Tule, Junior. -Mennä. 343 00:22:24,282 --> 00:22:25,866 Nainen: 29... 344 00:22:25,949 --> 00:22:27,991 PIENI JUNIORI: Voi vittu! 345 00:22:28,073 --> 00:22:29,073 Nainen: 31... 346 00:22:33,741 --> 00:22:36,073 Päällikkö, haen vodkaa suoraan, ja hän mitä tahansa. 347 00:22:36,157 --> 00:22:38,949 - Kuuntele, Tulen kohta takaisin. -BARMIKRI: Okei. 348 00:22:40,115 --> 00:22:41,907 MIES: Äitisi painaa 300 kiloa. 349 00:22:41,991 --> 00:22:43,866 Nainen: 37... 350 00:22:43,949 --> 00:22:45,866 (murhaa) Pop! Pop! 351 00:22:45,949 --> 00:22:48,657 Aion maksaa 40. Katso! 352 00:22:49,866 --> 00:22:51,741 -38... - Sait sen, sait sen! 353 00:22:51,824 --> 00:22:53,032 Beibi, tule, tule! 354 00:22:53,115 --> 00:22:55,198 -39... - Tule! 355 00:22:55,282 --> 00:22:57,032 Ja... 40! 356 00:22:57,115 --> 00:22:59,741 -(nurittaa) - (huuto) 357 00:22:59,824 --> 00:23:02,824 -NAINEN: Hän teki sen. -MIES: Se oli hienoa! Kunnossa! Tiesin, että sinulla on se! 358 00:23:12,115 --> 00:23:15,157 - Mitä kuuluu? - Kaikki on siellä. 359 00:23:18,115 --> 00:23:19,198 Kuka hän on? 360 00:23:19,282 --> 00:23:21,699 Se on serkkuni vaimo. 361 00:23:21,782 --> 00:23:23,240 MIES: Hmm... 362 00:23:23,323 --> 00:23:25,407 Annatko hänelle rahaa? 363 00:23:25,490 --> 00:23:27,741 Joo, 400 dollaria viikossa, aivan kuten sanoit, 364 00:23:27,824 --> 00:23:29,991 lisäksi annan hänelle työpaikan. 365 00:23:30,073 --> 00:23:31,866 Se oli minun ideani. 366 00:23:34,824 --> 00:23:37,282 - Heitä hänellekin auto. - Auto? 367 00:23:37,365 --> 00:23:39,449 - Mm-hmm. -Kunnossa. 368 00:23:39,532 --> 00:23:41,741 Onko se siinä? 369 00:23:43,032 --> 00:23:44,198 Kunnossa. 370 00:23:55,532 --> 00:23:57,782 Hei, mikä on mikä? 371 00:23:57,866 --> 00:24:00,949 Millainen auto pidätkö ajamisesta? 372 00:24:01,032 --> 00:24:02,991 - Millainen? -Joo. 373 00:24:04,032 --> 00:24:05,699 Kuuntele... 374 00:24:09,240 --> 00:24:11,157 Haluan antaa sinulle auton. 375 00:24:11,240 --> 00:24:13,407 Haluan tehdä jotain kivaa sinulle. 376 00:24:16,198 --> 00:24:18,490 Haluat tehdä jotain kivaa minulle? 377 00:24:18,574 --> 00:24:20,115 Joo. 378 00:24:20,907 --> 00:24:22,490 Tuntuuko hyvältä? 379 00:24:22,574 --> 00:24:24,866 Isäni sanoo viedä hänet kotiin. 380 00:24:27,532 --> 00:24:29,490 Mikset anna hänen lopettaa hänen juomansa ensin? 381 00:24:29,574 --> 00:24:31,365 Nyt vittu. 382 00:24:33,198 --> 00:24:35,449 Miksi puhut minulle noin, mies? 383 00:24:35,532 --> 00:24:37,407 Hänen taloonsa. 384 00:24:38,949 --> 00:24:40,907 Tule. Mennään. 385 00:24:51,032 --> 00:24:53,282 (Ronnie laulaa suihkussa) 386 00:25:12,991 --> 00:25:14,824 BEV: Rosie, olen pahoillani. nukahdin. 387 00:25:14,907 --> 00:25:17,407 Onko Corinna kunnossa? 388 00:25:17,490 --> 00:25:18,991 Ei. Tulen kotiin. 389 00:25:19,073 --> 00:25:20,991 Olen tulossa kotiin juuri nyt. 390 00:25:21,073 --> 00:25:22,949 Kunnossa. 391 00:25:28,574 --> 00:25:30,907 (hengästyttää) - Katso kuka on paikalla. 392 00:25:30,991 --> 00:25:33,240 Painu vittuun! 393 00:25:38,115 --> 00:25:40,323 (hälytysäänet) 394 00:25:43,532 --> 00:25:45,490 (hälytys piippaa, sammuu) 395 00:25:49,532 --> 00:25:51,532 (moottori käynnistyy) 396 00:25:51,615 --> 00:25:54,449 (turvavyöhälytin piippaa) 397 00:25:54,532 --> 00:25:57,115 (renkaat huutavat) 398 00:26:02,032 --> 00:26:03,490 (hoks) -Jimmy! 399 00:26:05,532 --> 00:26:08,157 (sireeni soi televisiossa) 400 00:26:10,949 --> 00:26:12,991 Kilmartin. 401 00:26:30,532 --> 00:26:33,198 Tule sisään. Lähden hetken kuluttua. 402 00:26:36,073 --> 00:26:39,407 JIMMY: Voi Bev, ei! Voi ei! 403 00:26:39,490 --> 00:26:41,866 (kirkonkellot soivat) 404 00:26:43,073 --> 00:26:45,198 RONNIE: Hän oli kaunis ihminen, mies. 405 00:26:47,032 --> 00:26:49,240 Tein kaiken Voisin hänen puolestaan. 406 00:26:50,574 --> 00:26:52,198 Olen pahoillani. 407 00:26:53,532 --> 00:26:56,365 Mitä hän teki autossasi klo 8.00 aamulla, Ronnie? 408 00:26:59,073 --> 00:27:02,198 Lähetin hänet kaupasta hanki jotain kodistani. 409 00:27:04,115 --> 00:27:05,490 Olimme töissä. 410 00:27:05,574 --> 00:27:07,240 Saadakseen mitä? 411 00:27:11,115 --> 00:27:12,907 Saadakseni lompakkoni. 412 00:27:15,574 --> 00:27:17,240 Saadaksesi lompakkosi? 413 00:27:22,532 --> 00:27:25,991 Jimmy, vannon, jos niin voisin olla minä siellä... 414 00:27:26,073 --> 00:27:27,449 En olisi tehnyt sitä, mies... 415 00:27:27,532 --> 00:27:29,532 -VARTIO: Mennään. - Teimme töitä, mies. 416 00:27:29,615 --> 00:27:31,615 Odota hetki. Odota. 417 00:27:31,699 --> 00:27:32,991 VALTIJA: Mennään. 418 00:27:33,073 --> 00:27:35,282 Voisiko Rosie tuoda Corinnan nähdä minut, kiitos? 419 00:27:35,365 --> 00:27:37,657 Tiedät, että sinä ajoit se kuorma-auto, eikö niin? 420 00:27:37,741 --> 00:27:40,365 - Älä sano niin. -Nyt minulla ei ole ketään. 421 00:27:40,449 --> 00:27:43,615 (käsiraudat napsauttavat) -VARTIJA: Tule. Aika mennä. 422 00:27:47,615 --> 00:27:50,699 Aamulla hän kuoli, mihin aikaan Bev meni töihin? 423 00:27:50,782 --> 00:27:52,991 En ole varma. 424 00:27:53,073 --> 00:27:55,032 Rosie, anna minun kertoa se sinulle toinen tapa. 425 00:27:55,115 --> 00:27:57,657 Mihin aikaan tulit alakerrassa, jotta hän voisi mennä töihin? 426 00:27:57,741 --> 00:28:00,615 -6:00 aamulla? klo 7.00? -Ah, Jimmy... 427 00:28:06,574 --> 00:28:10,240 Hän ei koskaan edes päässyt kotiin edellisestä illasta. 428 00:28:11,657 --> 00:28:13,991 Hän soitti minulle töistä. 429 00:28:14,073 --> 00:28:15,532 Sanoo, että Ronnie ajaa häntä. 430 00:28:15,615 --> 00:28:17,532 Mutta hän ei koskaan onnistunut. 431 00:28:17,615 --> 00:28:19,991 Jimmy, hän ei koskaan selvinnyt. 432 00:28:20,073 --> 00:28:21,240 Ronnie. 433 00:28:21,323 --> 00:28:22,449 Olin siellä koko yön. 434 00:28:22,532 --> 00:28:24,073 Koko yön. 435 00:28:24,157 --> 00:28:26,157 -Ronnie. - Mennään. 436 00:28:27,615 --> 00:28:29,657 Kunnossa. 437 00:28:33,157 --> 00:28:34,574 Lompakkosi, Ronnie? 438 00:28:34,657 --> 00:28:37,115 - Lompakkosi? -VARTIJA: Tule! 439 00:28:38,532 --> 00:28:41,032 - Tule. -D.A.: Nyt olet anna minulle nimiä? 440 00:28:41,115 --> 00:28:43,115 Haluatko niitä vai et? 441 00:28:43,198 --> 00:28:45,282 Mitä haluat? Varhainen ehdonalaisvapaus? 442 00:28:45,365 --> 00:28:48,240 Jos luovutan ihmiset sinulle ja vapautat minut aikaisin, 443 00:28:48,323 --> 00:28:50,365 En kestä ensimmäinen päivä siellä. 444 00:28:50,449 --> 00:28:53,449 - Joten mitä haluat? -Haluan käydä tyttäreni luona. 445 00:28:56,657 --> 00:28:58,532 Hän asuu osavaltiossa anoppini kanssa, 446 00:28:58,615 --> 00:29:01,032 joka ei anna hänen tule alas katsomaan minua. 447 00:29:01,115 --> 00:29:03,574 Ja haluan yhden päivän matkan mennä sinne ja nähdä hänet. 448 00:29:03,657 --> 00:29:05,741 Yksi päivä. 449 00:29:11,323 --> 00:29:14,323 -Ei. - Mitä haluat minusta? 450 00:29:15,657 --> 00:29:17,073 Mitä tarkoitat? 451 00:29:17,157 --> 00:29:19,449 Kuten lisäksi? 452 00:29:19,532 --> 00:29:22,365 Kerro jotain. Yllätä minut. 453 00:29:26,365 --> 00:29:29,073 Astro Jewellers. Muistatko sen? 454 00:29:29,866 --> 00:29:32,615 -MIES: Noin neljä vuotta sitten. -JIMMY: Mm-hmm. 455 00:29:32,699 --> 00:29:35,741 Annan sinulle nuo ihmiset, Saan päiväni. 456 00:29:38,574 --> 00:29:40,198 Saa nähdä. 457 00:29:42,532 --> 00:29:45,323 John Amato, kutsu häntä Johnny A. 458 00:29:45,407 --> 00:29:47,824 Ja Bobby Bannion. Bobby B. 459 00:29:47,907 --> 00:29:51,115 He työskentelevät L ja M Automotivessa lähellä Shea Stadiumia. 460 00:29:51,198 --> 00:29:52,490 D.A.: Kukaan muu? 461 00:29:52,574 --> 00:29:54,157 Minusta sinun pitäisi ota minut myös tähän. 462 00:29:54,240 --> 00:29:55,782 Ai niin? Miksi näin on? 463 00:29:55,866 --> 00:29:58,741 No, jos et, he tekevät tietää kuka puhui. 464 00:30:00,574 --> 00:30:03,782 Joten laita minut kokoonpanoon. Otan mahdollisuuteni. 465 00:30:03,866 --> 00:30:06,073 Se on kaikki mitä minulla on sanoa tästä. 466 00:30:09,907 --> 00:30:12,240 Kerro minulle laivaston pihasta. 467 00:30:14,574 --> 00:30:16,323 Samat kaverit. 468 00:30:16,407 --> 00:30:18,657 Johnny A., Bobby B. ja minä. 469 00:30:18,741 --> 00:30:21,282 Se on kolme. Kuljettajia oli neljä. 470 00:30:26,615 --> 00:30:28,866 En tiennyt neljäs kuljettaja. 471 00:30:28,949 --> 00:30:30,866 En ole koskaan nähnyt häntä ennen. 472 00:30:30,949 --> 00:30:32,782 D.A.: Who called you? 473 00:30:36,949 --> 00:30:40,282 Joo. Mr. Money. 474 00:30:42,615 --> 00:30:44,198 Ei ole mitään keinoa Jumalan vihreällä maalla 475 00:30:44,282 --> 00:30:47,490 että voit kertoa sen minulle et tuntenut miestä kuka sai sinut tähän sotkuun. 476 00:30:50,615 --> 00:30:53,282 Katso minua silmiin, ja kokeile sitä. 477 00:30:56,907 --> 00:31:00,282 Minulla ei ole mitään syytä valehdella. 478 00:31:02,574 --> 00:31:05,282 Kaikilla on syy valehdella. 479 00:31:07,490 --> 00:31:09,866 Astro Jewellers? Se oli neljä vuotta sitten. 480 00:31:09,949 --> 00:31:12,699 Kuka hylkäsi meidät? 481 00:31:12,782 --> 00:31:15,532 No, kuka se olikaan, olet selvässä. 482 00:31:15,615 --> 00:31:16,866 Olin kuljettaja. 483 00:31:16,949 --> 00:31:18,866 Mies ei koskaan katsonut minua. 484 00:31:18,949 --> 00:31:20,490 Hakivatko he myös Ronnien? 485 00:31:21,907 --> 00:31:25,407 -WHO? Ronnie Gannon? -Joo. Eli koko työ oli hänen ideansa. 486 00:31:25,490 --> 00:31:28,198 Ei. Hänen nimensä ei edes tullut esille. 487 00:31:28,282 --> 00:31:30,449 Onko kukaan ko syyttäjänvirastoon 488 00:31:30,532 --> 00:31:31,866 ottaa sinuun yhteyttä tästä asiasta? 489 00:31:31,949 --> 00:31:33,699 Ei. Kuinka tyhmää luuletko minun olevan? 490 00:31:33,782 --> 00:31:35,824 En puhuisi kenellekään ilman sinua. 491 00:31:38,657 --> 00:31:40,532 Joo. 492 00:31:40,615 --> 00:31:42,866 No, nekin otettiin talteen laivaston piha-asioissa. 493 00:31:42,949 --> 00:31:46,198 -Kuka teki? -Bobby ja Johnny. 494 00:31:46,282 --> 00:31:48,824 Myös Ronnie? 495 00:31:51,866 --> 00:31:53,741 Ronnie Gannon. 496 00:31:53,824 --> 00:31:55,741 En ole koskaan pitänyt siitä lapsesta. 497 00:31:55,824 --> 00:31:58,782 Hän on vitun rotta on mitä sanot. 498 00:31:58,866 --> 00:32:02,365 Huolehditko tästä, Junior, vai oletko menossa out of house? 499 00:32:04,574 --> 00:32:07,365 BIG JUNIORI: Siivoan oman sotkuni. 500 00:32:39,615 --> 00:32:41,323 Näet koskaan Rollsin pilkkoutua? 501 00:32:41,407 --> 00:32:42,490 Ei 502 00:32:42,574 --> 00:32:44,574 Mikset jää ja tarkista se? 503 00:32:46,907 --> 00:32:49,574 RONNIE: Come on, man, Minä kuolen tänne. 504 00:32:54,449 --> 00:32:55,949 Meillä ei ole koko päivää. Mennään, mies. 505 00:32:56,032 --> 00:32:57,991 Se ei ole rakettitiedettä. Mennään pois täältä! 506 00:32:58,073 --> 00:33:00,240 (sähkötyökalut surisevat) 507 00:33:04,365 --> 00:33:05,824 Hei hei! Mennään töihin! 508 00:33:05,907 --> 00:33:09,449 Menetämme täällä paljon aikaa tänään, mies, nostetaan se ylös. 509 00:33:10,741 --> 00:33:13,532 Hei, Ronnie! Ronnie! 510 00:33:13,615 --> 00:33:15,490 Tule tänne! 511 00:33:33,949 --> 00:33:35,532 Mitä vittua? 512 00:33:35,615 --> 00:33:37,449 Te näytätte Gortonin kalastajat. 513 00:33:41,449 --> 00:33:43,824 Ronnie, haluan sinut kuuntelemaan tätä. 514 00:33:43,907 --> 00:33:46,532 Se on vanha mutta hyvä. 515 00:33:46,615 --> 00:33:48,741 Keskity sanoihin. 516 00:33:48,824 --> 00:33:51,907 (radiosta soi musiikki) -♪ Joo, aika on tullut♪ 517 00:33:51,991 --> 00:33:55,949 ♪ Kaikille siivoamaan oma takapiha ♪ 518 00:33:56,032 --> 00:33:59,574 ♪ Ennen kuin he koputtavat naapurin ovella ♪ 519 00:33:59,657 --> 00:34:01,741 (musiikki pysähtyy) -Kuulitko sen? 520 00:34:01,824 --> 00:34:04,907 Joo. Basso oli liian raskasta kuitenkin. 521 00:34:04,991 --> 00:34:06,615 (nauraa) 522 00:34:07,782 --> 00:34:11,365 Aika on tullut kaikkien siivottavaksi 523 00:34:11,449 --> 00:34:13,657 omaa takapihaansa. 524 00:34:16,657 --> 00:34:20,032 Siivoamaan oma takapihansa. 525 00:34:20,115 --> 00:34:21,907 Kuulitko sen? 526 00:34:21,991 --> 00:34:23,574 Odota! 527 00:34:23,657 --> 00:34:25,532 Mitä minä tein? 528 00:34:25,615 --> 00:34:27,824 En tehnyt mitään, mies! Mitä minä tein?! 529 00:34:29,949 --> 00:34:31,866 Onko sinulla jotain sanottavaa?! 530 00:34:31,949 --> 00:34:34,699 Pidät puhumisesta poliiseille, vai mitä?! Häh?! 531 00:34:34,782 --> 00:34:36,407 Stop. 532 00:34:36,490 --> 00:34:40,407 Häh? sinä pidät vitun puhetta, vittu?! Sinä vittu! 533 00:34:40,490 --> 00:34:42,824 (Ronnie huokaa) 534 00:34:48,032 --> 00:34:49,699 (nurittaa) 535 00:34:50,824 --> 00:34:52,949 ♪ Lapsilta kukkulalla, plus äitini ja poppini ♪ 536 00:34:53,032 --> 00:34:55,073 ♪ Tulin laskeutumaan, Tulin laskeutumaan alas♪ 537 00:34:55,157 --> 00:34:57,949 ♪ Nouse siis istuimeltasi ja hyppää ympäriinsä, hyppää ympäri ♪ 538 00:34:58,032 --> 00:35:00,574 Vittu, Junior. Paska. 539 00:35:00,657 --> 00:35:02,032 Oho. 540 00:35:04,657 --> 00:35:07,157 Pidän tästä. Todellakin. 541 00:35:14,907 --> 00:35:18,741 PIENI JUNIORI: Voi mies, katso tätä. Ostin juuri tämän asian. 542 00:35:27,032 --> 00:35:28,782 Tule. 543 00:35:31,574 --> 00:35:33,907 Kunnossa. Viedään hänet pois täältä. 544 00:35:53,782 --> 00:35:55,615 VAROITUS: Kilmartin päivälipulla. 545 00:35:55,699 --> 00:35:57,532 Vaihda vaatteet häkissä. 546 00:36:00,240 --> 00:36:02,240 Tule. Astu ylös. 547 00:36:05,991 --> 00:36:09,157 Herra Kilmartin. Tapaamme jälleen. 548 00:36:10,574 --> 00:36:13,574 Muistatko vanhaa Calvin Hart, täällä, eikö niin? 549 00:36:17,991 --> 00:36:20,782 Hän varmasti muistaa sinut. 550 00:36:58,699 --> 00:37:00,824 Ota hihansuut häneltä pois. 551 00:37:07,157 --> 00:37:10,157 Otin saman luoti kuin sinä. 552 00:37:45,365 --> 00:37:47,073 Voinko nähdä tyttäreni nyt? 553 00:38:13,699 --> 00:38:16,282 -Hei. - Mitä kasvoillesi tapahtui? 554 00:38:16,365 --> 00:38:17,323 Ei mitään. 555 00:38:17,407 --> 00:38:20,157 Kuuntele, en usko tämä on niin hyvä idea. 556 00:38:20,240 --> 00:38:22,615 En halua hänen näkevän minua näin. 557 00:38:22,699 --> 00:38:24,323 Jimmy, hän on vauva. 558 00:38:24,407 --> 00:38:26,073 Hän ei... 559 00:38:34,073 --> 00:38:36,782 Hän pyytää Beviltä paljon? 560 00:38:36,866 --> 00:38:37,991 Sisään ja ulos. 561 00:38:38,073 --> 00:38:39,657 Minun ja Bevin äidin välillä, 562 00:38:39,741 --> 00:38:41,824 hän voi paremmin kuin luuletkaan. 563 00:38:41,907 --> 00:38:44,157 Olen vienyt hänet luokille kanssani. 564 00:38:44,240 --> 00:38:46,240 Hän pitää psykistä ja taloustiede. 565 00:38:46,323 --> 00:38:48,991 Matematiikka, hmm... 566 00:38:49,073 --> 00:38:50,657 Se on hienoa. 567 00:38:50,741 --> 00:38:53,157 En tiedä mitä tekisin ilman sinua, Rosie. 568 00:39:05,115 --> 00:39:07,157 Corinna. 569 00:39:16,741 --> 00:39:17,824 Hei. 570 00:39:17,907 --> 00:39:19,907 Hei sinä. 571 00:39:19,991 --> 00:39:20,991 Hei! 572 00:39:22,949 --> 00:39:24,657 Hei sinä. Tule tänne. 573 00:39:24,741 --> 00:39:26,741 Corinna, tiedätkö kuka olen? 574 00:39:26,824 --> 00:39:28,907 (Corina itkee) -Vain yhdeksi minuutiksi? 575 00:39:28,991 --> 00:39:31,032 (itku jatkuu) 576 00:39:31,115 --> 00:39:32,824 Tiedän. 577 00:39:34,490 --> 00:39:37,824 Äiti äiti äiti äiti äiti... 578 00:39:39,323 --> 00:39:41,699 JIMMY: Okei. Kunnossa. 579 00:39:48,449 --> 00:39:50,323 Älä ota häntä pois minulta. 580 00:39:53,949 --> 00:39:56,157 (kello tikittää) 581 00:40:10,907 --> 00:40:14,282 Isä, täällä haisee. 582 00:40:14,365 --> 00:40:17,866 Se tuoksuu keitolle. 583 00:40:19,240 --> 00:40:21,198 JIMMY: Keitto, vai mitä? 584 00:40:22,866 --> 00:40:24,240 Vielä kolme viikkoa. 585 00:40:24,323 --> 00:40:26,198 Odota, pikkupoika. 586 00:40:27,907 --> 00:40:29,282 Joo. 587 00:40:29,365 --> 00:40:32,157 Tulee ulos mihin? Ei työtä, ei rahaa. 588 00:40:34,032 --> 00:40:36,824 Minä ainakin sain sinut, mehukas, eikö? 589 00:40:36,907 --> 00:40:38,449 Joo. 590 00:40:38,532 --> 00:40:41,115 Haluan saada vanhempasi jotain saadakseni minut asunto myös takaisin. 591 00:40:41,198 --> 00:40:42,782 Ja sait minut. 592 00:40:42,866 --> 00:40:45,198 Mitä tarkoitat, Sainko sinut? 593 00:40:52,532 --> 00:40:54,282 (keskustelu) 594 00:40:54,365 --> 00:40:56,532 VANKKI: Ray, vie perse tänne! 595 00:40:58,866 --> 00:41:01,282 Joo, Red. Anna periksi! 596 00:41:01,365 --> 00:41:05,115 Kilmartin, raportoi viiden rakennuksen ohikulkutie. 597 00:41:05,198 --> 00:41:06,949 Kilmartin! 598 00:41:09,073 --> 00:41:11,073 (summeri kuuluu) 599 00:41:29,532 --> 00:41:31,407 Tule sisään. 600 00:41:42,073 --> 00:41:44,073 (huokaa) 601 00:41:45,282 --> 00:41:47,449 Kuulen, että olet tulossa ehdonalaisarviointiin ensi viikolla. 602 00:41:49,073 --> 00:41:51,032 Olen myös kuullut, että olet ollut aika hyvä kaveri täällä, 603 00:41:51,115 --> 00:41:52,323 ja se on mielestäni hienoa. 604 00:41:52,407 --> 00:41:54,323 Mitä haluat? 605 00:41:56,240 --> 00:41:58,907 Oletko koskaan kuullut kusipäästä 606 00:41:58,991 --> 00:42:01,449 nimellä Pikku Junior Brown? 607 00:42:07,115 --> 00:42:08,157 Ajatella. 608 00:42:09,490 --> 00:42:11,407 JIMMY: Entä hän? 609 00:42:14,490 --> 00:42:16,907 Pikku Juniori... 610 00:42:16,991 --> 00:42:18,866 hänen vanha mies, Big Junior... 611 00:42:20,032 --> 00:42:22,198 Hän on sairaalassa. Hän ei tule ulos. 612 00:42:23,198 --> 00:42:26,323 Joten se näyttää Little Juniorilta liikkua ylöspäin maailmassa. 613 00:42:29,198 --> 00:42:31,240 Iso Juniori. 614 00:42:31,323 --> 00:42:33,949 Se on yksi niistä ilmaisuja kuten... 615 00:42:34,032 --> 00:42:37,032 jumbo katkarapu, vai mitä? 616 00:42:37,115 --> 00:42:39,157 (nauraa) 617 00:42:41,323 --> 00:42:43,532 JIMMY: Kuuntele minua. 618 00:42:43,615 --> 00:42:45,407 En palaa siihen. 619 00:42:45,490 --> 00:42:47,866 Minä en rotu kenenkään muun päälle. 620 00:42:47,949 --> 00:42:50,574 Se mikä on tehty, on tehty. Et voi pakottaa minua tekemään paskaa. 621 00:42:50,657 --> 00:42:53,240 Emme koskaan heilahtaneet vasaraa sinulle Astro-työhön. 622 00:42:53,323 --> 00:42:55,907 Ota syyte minua vastaan. 623 00:42:56,032 --> 00:42:57,657 Katso, kaikki mitä minulla on sanottavana sinulle... 624 00:42:57,741 --> 00:43:00,282 Joo, tiedän, kaikki sinun tarvitsee sano minulle, miten olet jo tehnyt yhteistyötä kanssamme, 625 00:43:00,365 --> 00:43:02,407 huutaa muita, ja tässä ollaan, 626 00:43:02,490 --> 00:43:04,073 pudottaa sen sinulle joka tapauksessa 627 00:43:04,157 --> 00:43:05,949 koska et tee enää hölmöilyä. 628 00:43:06,032 --> 00:43:07,949 Tiedätkö mitä? Olet oikeassa. 629 00:43:08,032 --> 00:43:09,949 Unohda se. 630 00:43:10,032 --> 00:43:12,949 Emme todennäköisesti tee saada syyte, 631 00:43:13,032 --> 00:43:15,365 ja sinä tulet olemaan kadulle... 632 00:43:17,032 --> 00:43:19,115 vapaa mies. 633 00:43:19,198 --> 00:43:21,949 Kuinka kauan luulet sinä kestät siellä 634 00:43:22,032 --> 00:43:24,240 kun sana tulee ulos? 635 00:43:29,198 --> 00:43:32,198 Oletko kunnian mies? 636 00:43:34,198 --> 00:43:36,032 Varma. 637 00:43:37,032 --> 00:43:39,449 Katso, anna minun kertoa sinulle. 638 00:43:39,532 --> 00:43:42,365 Kaikki mitä haluan nyt... 639 00:43:42,449 --> 00:43:44,490 on mitä minulla oli elämässäni 640 00:43:44,574 --> 00:43:46,991 kaikkien persereiden edessä tuli ovesta - 641 00:43:47,073 --> 00:43:49,323 sinä ja he. 642 00:43:49,407 --> 00:43:52,282 Haluan jäädä yksin perheeni kanssa, 643 00:43:52,365 --> 00:43:54,449 ja haluan työpaikan se tuntuu minusta hyvältä. 644 00:43:54,532 --> 00:43:58,490 Joten jos se tarkoittaa, että minun täytyy luovuta tämä Junior Brown, Minä teen sen. 645 00:43:58,574 --> 00:44:02,115 Jos minun täytyy tappaa tämä perkele päästäkseen sinne, aion. 646 00:44:02,198 --> 00:44:04,949 Mutta kaikki mitä minulla on on sinun sanasi. 647 00:44:05,032 --> 00:44:08,949 Joten kysyn sinulta, jos palvelen häntä, 648 00:44:09,032 --> 00:44:11,949 kunniamiehenä, sanoisitko minulle nyt 649 00:44:12,032 --> 00:44:16,115 että irrotat minut kertakaikkiaan? 650 00:44:16,198 --> 00:44:18,240 Täysin. 651 00:44:19,532 --> 00:44:22,615 Haluatko minun käteni siinä tai jotain? 652 00:44:36,574 --> 00:44:38,449 Anna hänen mennä ohi. 653 00:44:45,073 --> 00:44:47,073 (moottori käynnistyy) 654 00:44:54,240 --> 00:44:56,157 James Kilmartin. 655 00:44:56,240 --> 00:44:58,490 -Rose D'Amico. -Tässä. 656 00:44:58,574 --> 00:45:02,198 Se on minun isäni. 657 00:45:03,615 --> 00:45:05,282 Mennään. 658 00:45:19,824 --> 00:45:21,699 - Isä, katso! -Hei! Corinna! 659 00:45:21,782 --> 00:45:23,741 (renkaat narisevat) 660 00:45:23,824 --> 00:45:26,490 (torvi honks) -Mitä helvettiä vaivaa kanssasi?! 661 00:45:29,824 --> 00:45:33,449 -Auto melkein törmäsi minuun, isä. - Tiedän. 662 00:45:37,532 --> 00:45:40,198 (huhkuttaa) 663 00:45:42,115 --> 00:45:44,198 (murisee) 664 00:45:45,407 --> 00:45:47,073 Mitä vittua onko sinun ongelmasi, mies? 665 00:45:47,157 --> 00:45:48,532 Isäni on kuollut! 666 00:45:49,157 --> 00:45:50,699 Isäni on kuollut! 667 00:45:52,699 --> 00:45:54,699 MIES: Ota se pois. Tule. 668 00:45:58,866 --> 00:46:00,365 (huutaa) 669 00:46:35,240 --> 00:46:37,532 Katso veli täältä Juniorin kanssa? 670 00:46:37,615 --> 00:46:39,657 Hänen nimensä on Omar. 671 00:46:39,741 --> 00:46:42,824 Omar on vähän possessa pois Philadelphiasta. 672 00:46:42,907 --> 00:46:44,824 Pitää saada käteistä niin kauan kuin juna savuaa, 673 00:46:44,907 --> 00:46:46,824 Koska hän on Juniorin suurin asiakas. 674 00:46:46,907 --> 00:46:49,615 Autot, huumeet, aseet... 675 00:46:49,699 --> 00:46:52,157 hän ostaa kaiken hän saa käsiinsä. 676 00:46:52,240 --> 00:46:54,782 Joten kun liität roskakavereiden kanssa, 677 00:46:54,866 --> 00:46:57,490 Haluan sinun saavan ne puhumme Omarista. 678 00:46:57,574 --> 00:46:59,449 Hänen täytyy olla sellainen uutta pelissä, 679 00:46:59,532 --> 00:47:00,657 koska Philadelphia P.D. 680 00:47:00,741 --> 00:47:02,741 -ei ole vielä takki päällä. - Odota, odota. 681 00:47:04,282 --> 00:47:06,323 Vittu tätä kaveria Omar. Sanoit Pikku Juniori. 682 00:47:06,407 --> 00:47:09,449 Tämä koskee Pikku Junioria. 683 00:47:10,615 --> 00:47:12,574 Katso, jos saat joissakin keskusteluissa, 684 00:47:12,657 --> 00:47:14,407 tiedätkö, rentoudu vain. 685 00:47:14,490 --> 00:47:16,198 Älä painosta turhaan, kaikki hyvin? 686 00:47:16,282 --> 00:47:19,532 Mies alkaa puhua, kysy vain lisätietoja, 687 00:47:19,615 --> 00:47:21,323 mutta mukavaa ja luonnollista. 688 00:47:21,407 --> 00:47:23,323 Kaksi kusipää puhuu kauppaa. 689 00:47:23,407 --> 00:47:25,657 Mutta älä työnnä, jooko? 690 00:47:25,741 --> 00:47:28,615 Ja älä tee mitään aloitetta, kaikki hyvin? 691 00:47:29,949 --> 00:47:32,157 (nauraa) 692 00:47:32,240 --> 00:47:34,198 Kyllä sinä pärjäät. 693 00:47:34,282 --> 00:47:35,824 Ihan hyvin. 694 00:47:35,907 --> 00:47:38,824 Katso, olemme tässä yhdessä, mies. 695 00:47:38,907 --> 00:47:41,741 Yksi kaikkien, kaikki yhden puolesta, eikö niin? 696 00:47:49,866 --> 00:47:52,782 Okei, hidasta. Hidas. 697 00:47:55,615 --> 00:47:56,866 Siinä se on. 698 00:47:56,949 --> 00:47:58,824 siellä. Lexus. Juuri siellä. 699 00:48:18,782 --> 00:48:20,699 (auton hälytin soi) 700 00:48:20,782 --> 00:48:22,532 (hälytys pois päältä) 701 00:48:22,615 --> 00:48:24,699 (moottori käynnistyy) 702 00:48:55,866 --> 00:48:58,240 (haukkua) 703 00:49:00,365 --> 00:49:02,407 (mumisee) 704 00:49:07,574 --> 00:49:09,323 (nauraa) 705 00:49:09,407 --> 00:49:11,449 Vihaan koiria! 706 00:49:11,532 --> 00:49:13,615 Pienet koirat, isot koirat. 707 00:49:13,699 --> 00:49:15,949 Mennään pois täältä. 708 00:49:17,574 --> 00:49:19,615 (nauru jatkuu) 709 00:49:23,574 --> 00:49:25,407 Miten menee, J.J.? 710 00:49:29,574 --> 00:49:31,574 (tanssimusiikki soi) 711 00:49:38,741 --> 00:49:41,741 Katso tuo mies sisään punainen paita tuolla? 712 00:49:43,032 --> 00:49:44,657 Tämä kaveri täällä? 713 00:49:44,741 --> 00:49:46,699 J.J.: Se on yhteytemme DMV:ssä. 714 00:49:46,782 --> 00:49:49,824 Heitämme hänet lisenssinumero, 715 00:49:49,907 --> 00:49:51,991 heittää meidät takaisin mitä tahansa tarvitsemme. 716 00:49:52,073 --> 00:49:54,991 Vanno Jumalalle, joskus ajattelen, että meillä on enemmän paskaa kuin oikeat omistajat. 717 00:49:55,073 --> 00:49:57,741 – Se on kaunis asia. - Ei vitsi? 718 00:49:57,824 --> 00:49:59,615 J.J.: Ei vitsi. 719 00:50:12,449 --> 00:50:16,323 Nyt näetkö hänet? Intiaani? Minä vain rakastan häntä. 720 00:50:16,407 --> 00:50:17,198 JIMMY: Hän on mukava. 721 00:50:17,282 --> 00:50:20,532 J.J.: Ei. Rakastan häntä. Olemme kihloissa. 722 00:50:20,615 --> 00:50:22,866 Haluan vanheta hänen kanssaan ja paska. 723 00:50:22,949 --> 00:50:25,323 Tiedätkö mitä yritän sanoa? 724 00:50:32,615 --> 00:50:33,907 Muistatko minut? 725 00:50:35,782 --> 00:50:37,824 Joo. 726 00:50:44,449 --> 00:50:47,073 Kuulin, että menetit vaimosi. 727 00:50:47,157 --> 00:50:49,699 Menetin isäni viime viikolla. 728 00:50:53,866 --> 00:50:56,449 Mikä on mielestäsi pahempaa? 729 00:50:56,532 --> 00:50:59,323 Vaimon menettäminen tai isän menettäminen? 730 00:51:01,949 --> 00:51:03,824 No, en tiedä. 731 00:51:04,991 --> 00:51:07,365 Riippuu varmaan yksilössä-- 732 00:51:07,449 --> 00:51:09,323 suhde, mitä muuta. 733 00:51:12,490 --> 00:51:14,490 Tiedätkö mikä on astmakohtaus tuntuu siltä? 734 00:51:17,574 --> 00:51:19,407 Tuntuu, että yrität hengittää ilmaa 735 00:51:19,490 --> 00:51:21,615 litistetyn oljen läpi. 736 00:51:21,699 --> 00:51:24,407 Mutta jos otan hitti tästä, 737 00:51:24,490 --> 00:51:26,407 useimmiten olen kunnossa. 738 00:51:26,490 --> 00:51:27,866 niin. 739 00:51:29,532 --> 00:51:31,449 Mutta vanha mies... 740 00:51:31,532 --> 00:51:33,866 lopulta... 741 00:51:35,490 --> 00:51:37,407 hän-- 742 00:51:37,490 --> 00:51:41,866 hänellä oli alle 5 % hänen keuhkokapasiteetistaan. 743 00:51:45,490 --> 00:51:48,699 Tarkoitan, hän... hän meni ulos kovaa! 744 00:51:50,532 --> 00:51:52,532 Ikävä kuulla. 745 00:51:53,907 --> 00:51:56,115 Jos se alkaa tapahtua minulle genetiikan ja paskan kanssa, 746 00:51:56,198 --> 00:51:58,741 Vannon Jumalalle, on hopealuotien aika. 747 00:51:58,824 --> 00:52:00,782 Teen sen itse. 748 00:52:05,741 --> 00:52:08,115 Ainakin vaimosi hän lähti nopeasti ulos, eikö? 749 00:52:10,574 --> 00:52:12,907 Minä sanon sinulle, mies, sinun täytyy olla kiitollinen siitä. 750 00:52:15,615 --> 00:52:17,615 Joten laula laula... 751 00:52:17,699 --> 00:52:19,407 selvisit siitä? 752 00:52:22,073 --> 00:52:25,115 Mikä tahansa ei tapa sinua tekee sinusta vahvemman, eikö? 753 00:52:25,198 --> 00:52:26,532 Mitä tahansa älä... 754 00:52:26,615 --> 00:52:29,157 Mikä tahansa ei tapa sinua tekee sinusta vahvemman. 755 00:52:29,240 --> 00:52:32,449 Mikä tahansa ei tapa sinua... 756 00:52:32,532 --> 00:52:34,574 Pidän siitä. 757 00:52:35,782 --> 00:52:38,699 Kunnossa. Olet kunnossa. 758 00:52:38,782 --> 00:52:41,532 -NAINEN: Joey, ota tämä kaveri! -Olet kunnossa. 759 00:52:41,615 --> 00:52:44,198 NAINEN: Hei! 760 00:52:44,282 --> 00:52:45,365 Mitä sinä teet, häh? Tule tänne. 761 00:52:45,449 --> 00:52:47,949 -Hei mies. Tule. - PIENI JUNIORI: Tuo hänet tänne! 762 00:52:55,157 --> 00:52:58,991 Junior, olen humalassa. Olin humalassa. Olen pahoillani. 763 00:52:59,073 --> 00:53:01,115 Kumman käden teit nappaa hänet? 764 00:53:02,574 --> 00:53:05,782 Laita se pöydälle, niin olen sanon sen vain kerran. 765 00:53:13,782 --> 00:53:16,615 Haluaisitko valaista yksi niistä minulle, kiitos? 766 00:53:37,949 --> 00:53:39,782 -PIENI JUNIORI: Kiitos. - Juniori. 767 00:53:39,866 --> 00:53:42,157 (hiljaa) 768 00:53:43,615 --> 00:53:46,240 Luuletko sen olevan helppo työ, tanssia siellä? 769 00:53:46,323 --> 00:53:49,032 On vaikeaa, mitä he tekevät. 770 00:53:49,115 --> 00:53:51,073 - Vitsailetko minulle? - Juniori. 771 00:53:51,157 --> 00:53:53,866 Älä liiku tuo vitun käsi! 772 00:53:54,949 --> 00:53:58,032 Kun joku astuu linjan yli, 773 00:53:58,115 --> 00:54:02,574 vaikeasta tulee vastenmielisen mahdotonta. 774 00:54:02,657 --> 00:54:04,615 Minusta sinun olisi pitänyt enemmän kunnioitusta 775 00:54:04,699 --> 00:54:07,615 siitä, mitä he sietävät. 776 00:54:07,699 --> 00:54:10,115 Mitä voin tehdä 777 00:54:10,198 --> 00:54:13,157 jotta muistaisit 778 00:54:13,240 --> 00:54:17,782 ja... arvostan 779 00:54:17,866 --> 00:54:19,907 millaista on olla siellä ylhäällä? 780 00:54:24,323 --> 00:54:26,532 Ole hyvä. 781 00:54:30,824 --> 00:54:32,991 (naurua ja suden pilliä) 782 00:54:36,824 --> 00:54:38,574 MIES: Tule tänne. 783 00:54:39,866 --> 00:54:42,240 Tule. Tule. 784 00:54:42,323 --> 00:54:44,323 Tule tänne. 785 00:55:02,699 --> 00:55:04,323 Tänä iltana minä kerron sinulle... 786 00:55:04,407 --> 00:55:06,824 sinulla todella on tämä asia tieteeseen asti. 787 00:55:06,907 --> 00:55:09,824 Joo? Mikä asia? 788 00:55:09,907 --> 00:55:13,574 No, katsokaa niitä. Kuka tietäisi? Olenko oikeassa? 789 00:55:16,198 --> 00:55:17,907 Kuka tietäisi mitä? 790 00:55:19,949 --> 00:55:21,157 Ei, minä vain... 791 00:55:21,240 --> 00:55:22,782 Sanon vain, 792 00:55:22,866 --> 00:55:24,741 tiedäthän, ihaillen. 793 00:55:25,866 --> 00:55:28,198 Ihailemassa? 794 00:55:28,282 --> 00:55:29,949 Joo. 795 00:55:47,782 --> 00:55:49,949 Vie hänet vittuun sieltä! 796 00:56:06,907 --> 00:56:08,824 Olen niin vitun tyhmä. 797 00:56:08,907 --> 00:56:11,365 Minun olisi pitänyt vitun pääni tutkittiin. 798 00:56:11,449 --> 00:56:14,866 Mikä minua vaivaa? 799 00:56:25,866 --> 00:56:27,907 Hei! Hei! 800 00:56:27,991 --> 00:56:29,240 Mitä vittua sinä teet? 801 00:56:29,323 --> 00:56:31,991 Mitä sinä huolehdit miehestä, vai mitä? 802 00:56:33,157 --> 00:56:34,741 - Mikä kaveri? -Häh?! 803 00:56:34,824 --> 00:56:36,240 Mikä vitun kaveri? 804 00:56:36,323 --> 00:56:39,198 Mitä sinä haluat tietää? 805 00:56:39,282 --> 00:56:40,741 Se on helvetin hienoa. 806 00:56:40,824 --> 00:56:44,282 Tein juuri kolme vuotta sinulle. Hei, hei, hei, hei! 807 00:56:44,365 --> 00:56:47,699 Tein sinulle kolme vuotta, sinä vainoharhainen kusipää. 808 00:56:47,782 --> 00:56:52,198 Okei, kokopäiväinen, ei päivääkään vähemmän, sinulle, okei? 809 00:56:53,490 --> 00:56:56,032 Mitä haluat tietää miehestä? 810 00:56:59,532 --> 00:57:01,449 J.J. osoitti hänet minulle 811 00:57:01,532 --> 00:57:03,824 kuin kaksi minuuttia ennen kuin istuit. 812 00:57:03,907 --> 00:57:05,282 Jos hänellä on vitun iso suu, 813 00:57:05,365 --> 00:57:06,741 ota se hänen kanssaan. 814 00:57:06,824 --> 00:57:09,407 Yritin käydä keskustelua. 815 00:57:18,323 --> 00:57:20,365 On ollut vaikea viikko. 816 00:57:23,198 --> 00:57:25,907 Olen pahoillani. Menetin juuri hallinnan, tiedätkö? 817 00:57:25,991 --> 00:57:27,991 Joten... 818 00:57:28,073 --> 00:57:29,741 Haluatko lähteä lenkille? 819 00:57:29,824 --> 00:57:31,949 Mennään ajelulle. Tule. 820 00:57:32,073 --> 00:57:33,907 Ei hätää. 821 00:57:38,115 --> 00:57:40,240 Tiedätkö mikä on lyhenne? 822 00:57:44,282 --> 00:57:46,282 Se on kuin kirjeitä jotka edustavat asioita-- 823 00:57:46,365 --> 00:57:49,490 kuten FBI, TGIF. 824 00:57:49,574 --> 00:57:52,240 - Ymmärrätkö? -Joo. 825 00:57:54,407 --> 00:57:56,365 Minulla on lyhenne itselleni. 826 00:57:56,449 --> 00:57:58,240 Tiedätkö mikä se on? 827 00:58:01,032 --> 00:58:04,240 HUONO. 828 00:58:05,115 --> 00:58:07,157 B.A.D.-- 829 00:58:07,240 --> 00:58:12,032 pallot, asenne, suunta. 830 00:58:14,615 --> 00:58:16,198 Sinun pitäisi antaa itsellesi lyhenne. 831 00:58:16,282 --> 00:58:18,115 Se auttaa sinua visualisoimaan tavoitteesi. 832 00:58:22,407 --> 00:58:25,032 Entä F.A.B.? 833 00:58:25,115 --> 00:58:27,157 Perseestä syntyessään. 834 00:58:30,323 --> 00:58:33,073 Ei hyvää. Liian negatiivinen. 835 00:58:43,282 --> 00:58:45,365 Tavaratilassa on laukku. 836 00:58:45,449 --> 00:58:47,949 Miksi et saa sitä? 837 00:59:01,449 --> 00:59:03,323 (metalli kolahtaa) 838 00:59:04,949 --> 00:59:06,365 Voi! 839 00:59:06,449 --> 00:59:08,449 Vau... Omar. 840 00:59:08,532 --> 00:59:11,407 Älä vittuile hiipii minulle tuolla tavalla. 841 00:59:11,490 --> 00:59:16,240 Vittu, ehkä sinun pitäisi keventää yey-yo joitakin. 842 00:59:16,323 --> 00:59:18,032 Ja sinä luulet, että olen vainoharhainen. 843 00:59:18,115 --> 00:59:21,240 -Kuka vittu tämä on? - Hän on siisti. Hän on minun kansani. 844 00:59:21,323 --> 00:59:24,032 Sinun kansasi, vai mitä? Käännä vittu ympäri, kusipää. 845 00:59:24,115 --> 00:59:26,157 Omar, Omar, autot. 846 00:59:28,657 --> 00:59:30,449 (haistelee) 847 00:59:30,532 --> 00:59:33,574 Kyllä, mies, sinulla on otsikot ja paska? 848 00:59:33,657 --> 00:59:37,449 - Tee aina. (haistelee) 849 00:59:37,532 --> 00:59:41,449 Hyvä on, otan ne kaikki paitsi se Explorer. 850 00:59:41,532 --> 00:59:44,157 Mikä hätänä Explorerin kanssa? 851 00:59:45,365 --> 00:59:47,866 Se on... 852 00:59:48,991 --> 00:59:51,574 se on punainen. 853 00:59:51,657 --> 00:59:54,574 - Joten annan heidän maalata sen. -Ei. Ei, mies. 854 00:59:54,657 --> 00:59:58,073 Ei, se on edelleen punainen maalin alle. 855 00:59:58,157 --> 01:00:00,115 Punainen on huonon onnenvärini. 856 01:00:00,198 --> 01:00:02,615 Minulla ei ole mitään tekemistä punaisen kanssa. 857 01:00:02,699 --> 01:00:05,115 (Pikku Junior nauraa) 858 01:00:05,198 --> 01:00:07,532 Olette hauskoja ihmisiä, minun mies. 859 01:00:09,490 --> 01:00:11,449 Onko sinulla 9s minulle? 860 01:00:11,532 --> 01:00:13,365 Täällä. 861 01:00:17,073 --> 01:00:18,323 Oletko kiinnostunut MAC:ista? 862 01:00:18,407 --> 01:00:20,282 Haen sinulle tusina MACia viikonloppuun mennessä. 863 01:00:20,365 --> 01:00:22,323 MACit, joo. Otan MAC:t. 864 01:00:22,407 --> 01:00:24,073 -Joo. - Sait ne. 865 01:00:30,282 --> 01:00:33,657 Tämä kusipää haisee pelottavalta, Junior. 866 01:00:33,741 --> 01:00:36,282 En pidä siitä. 867 01:00:36,365 --> 01:00:38,365 Haluatko tanssia kanssani? 868 01:00:42,699 --> 01:00:45,615 Koska rakastan tanssimista. 869 01:00:45,699 --> 01:00:47,449 Kuuletko mitä sanon? 870 01:00:48,741 --> 01:00:52,032 Ei enää uusia vitun kasvoja, kaikki hyvin? 871 01:00:57,365 --> 01:00:59,949 Mitä tahansa. (hengittää sisään) 872 01:01:18,574 --> 01:01:20,365 Entä sinä? 873 01:01:20,449 --> 01:01:22,323 Pelkäätkö punaista? 874 01:01:22,407 --> 01:01:23,657 Mikä minä olen, sisustussuunnittelija? 875 01:01:23,741 --> 01:01:25,657 En välitä yhtään. 876 01:01:25,741 --> 01:01:27,991 Hyvä. Explorer on sinun. 877 01:02:04,699 --> 01:02:07,323 Jimmy. Tänne. 878 01:02:14,365 --> 01:02:17,365 Nämä ovat autot, joita otimme. 879 01:02:17,449 --> 01:02:19,657 Minne he menivät? Terminaattorin ruumiinosat? 880 01:02:20,824 --> 01:02:21,741 Onko mitään muuta? 881 01:02:21,824 --> 01:02:24,282 Joo, siellä oli kaveri sieltä DMV:stä. 882 01:02:24,365 --> 01:02:26,282 - Mutta en saanut hänen nimeään. -Joo, kyllä, olemme hänen kanssaan. 883 01:02:26,365 --> 01:02:28,741 -Oletko siis yhteydessä Junioriin? - Ai niin. 884 01:02:28,824 --> 01:02:30,782 Joo? Entä Omar? Leikattu Omariin? 885 01:02:30,866 --> 01:02:32,282 Hän myös. 886 01:02:32,365 --> 01:02:34,407 Ostin kaiken, mitä arkissa oli... iso pussi 9s, 887 01:02:34,490 --> 01:02:37,032 menee tusinaan MAC:iin viikonloppuna. 888 01:02:37,824 --> 01:02:39,323 Kunnossa. 889 01:02:39,407 --> 01:02:40,782 Joten hankin sen johto pois sinusta. 890 01:02:40,866 --> 01:02:43,282 Heitin sen pois. 891 01:02:43,365 --> 01:02:46,073 -Mitä? - Heitin sen pois. 892 01:02:46,157 --> 01:02:48,323 Minua taputettiin kahdesti tänä iltana. 893 01:02:50,490 --> 01:02:52,115 Selvä, joten olet kunnossa heidän kanssaan. 894 01:02:52,198 --> 01:02:55,073 – Se helpottaa. -Mitä varten helpompaa? 895 01:02:55,157 --> 01:02:57,282 Helpompi käyttää vitun lankaa. 896 01:02:57,365 --> 01:02:59,407 Hmm. 897 01:02:59,490 --> 01:03:01,323 Anna minun esittää sinulle kysymys. 898 01:03:01,407 --> 01:03:03,282 Miksi sinä? 899 01:03:03,365 --> 01:03:06,407 Tiedätkö, miksi he tekivät laittaa sinut päälleni? Kosto? 900 01:03:07,407 --> 01:03:11,115 Näetkö tämän silmän täällä? Juoksee koko ajan. 901 01:03:11,198 --> 01:03:12,699 En saa sitä lopettamaan. 902 01:03:12,782 --> 01:03:15,824 Sain kolmanneksen kuulostani tässä korvassa. 903 01:03:15,907 --> 01:03:17,157 Ja kun haluan mennä rannalle, 904 01:03:17,240 --> 01:03:20,449 kuten, vien lapseni rannalle ja leikkiä heidän kanssaan ja paskaa, 905 01:03:20,532 --> 01:03:23,615 voimakas, suora aurinko aiheuttaa minulle niin pahaa migreeniä, 906 01:03:23,699 --> 01:03:24,657 Itken kuin vauva. 907 01:03:24,741 --> 01:03:28,282 He eivät tiedä miksi. Vain tekee. 908 01:03:28,365 --> 01:03:30,532 Joten pyysin sinua. 909 01:03:31,741 --> 01:03:34,782 Ja jos otat sen johdon pois vielä kerran, 910 01:03:34,866 --> 01:03:38,282 Aion henkilökohtaisesti hakkaa sinut kuoliaaksi. 911 01:03:38,365 --> 01:03:41,282 Ehkä ensi kerralla laitat kätesi päälleni, 912 01:03:41,365 --> 01:03:43,782 se ei tule olemaan sellaista yksisuuntainen lyöminen. 913 01:03:47,574 --> 01:03:49,490 (ovi paukahtaa) 914 01:03:52,782 --> 01:03:54,490 Hei. 915 01:03:59,615 --> 01:04:01,449 Mitä sinulla on, testi? 916 01:04:03,407 --> 01:04:05,782 Aiotteko jäädä taas kiinni? 917 01:04:08,323 --> 01:04:09,699 Ei 918 01:04:09,782 --> 01:04:12,282 - Et koskaan tekisi minulle niin. -Ei. 919 01:04:13,490 --> 01:04:16,449 Koska en ole Bev. En voi elää sen kanssa. 920 01:04:21,282 --> 01:04:23,657 Hän ei voinut elää sen kanssa, joko. 921 01:04:28,741 --> 01:04:30,449 (huokaa) 922 01:04:46,365 --> 01:04:48,824 Sinulla on jotain sinun täytyy kertoa minulle? 923 01:04:56,699 --> 01:04:59,532 Olen kiven alla. He saivat minut käyttämään lankaa. 924 01:04:59,615 --> 01:05:01,449 Voi. 925 01:05:05,949 --> 01:05:08,699 Hassua on, että pidin autojen tehostaminen, tiedäthän. 926 01:05:08,782 --> 01:05:12,407 Ei ollut merkkiä tai mallia et voinut avata lukkoa, 927 01:05:12,490 --> 01:05:14,282 tappaa hälytin, 928 01:05:14,365 --> 01:05:16,741 saada se tielle 90 sekunnissa. 929 01:05:18,032 --> 01:05:19,782 Ja se tuntui hyvältä. 930 01:05:19,866 --> 01:05:22,240 Se tuntui hyvältä olla hyvä jossain. 931 01:05:22,323 --> 01:05:24,240 Minulla oli taskussani rahaa, 932 01:05:24,323 --> 01:05:26,532 mukavia vaatteita, salamamatka. 933 01:05:30,032 --> 01:05:33,866 Osta tavaroita Beville, tiedäthän, ottaa hänen paikkansa. 934 01:05:36,532 --> 01:05:38,699 Se tuntui hyvältä. 935 01:05:41,407 --> 01:05:43,198 Mutta se oli paskapuhetta. 936 01:05:45,574 --> 01:05:48,323 Ja kun lopulta jäin kiinni, 937 01:05:48,407 --> 01:05:50,949 joutuu vankilaan, 938 01:05:51,032 --> 01:05:52,907 se on totta. 939 01:05:55,574 --> 01:05:59,323 CALVIN: D.A:n toimisto, Keskiviikkona, klo 20.00 940 01:05:59,407 --> 01:06:01,866 Rouva Wangin ravintola. Johdotus aihe. 941 01:06:05,365 --> 01:06:07,282 (virisee) 942 01:06:07,365 --> 01:06:09,866 J.J.: Vaihda tunnuskilpi junkerin kanssa. 943 01:06:09,949 --> 01:06:12,532 Sytytä junkkeri. Poliisi tekee luulen sen olevan uusi auto. 944 01:06:46,782 --> 01:06:48,657 Mennään. 945 01:06:48,741 --> 01:06:50,991 Odota. 946 01:06:54,657 --> 01:06:57,574 Oho. Saan aina sellaisia potku siitä. 947 01:06:57,657 --> 01:06:59,657 Se on lapsi minussa. 948 01:07:06,574 --> 01:07:08,490 (tanssimusiikki soi) 949 01:07:14,449 --> 01:07:16,365 Mmm! 950 01:07:16,449 --> 01:07:18,365 -Hei. -Hei. 951 01:07:18,449 --> 01:07:21,615 Oho! Tuoksut bensiiniltä. 952 01:07:21,699 --> 01:07:23,824 Hän on työssäkäyvä mies, kulta. Anna hänelle tauko. 953 01:07:28,615 --> 01:07:30,532 - Minun täytyy mennä. -J.J.: Mene minne? 954 01:07:30,615 --> 01:07:33,032 On päästävä kotiin. Hän saa perseeni, joten... 955 01:07:39,449 --> 01:07:40,824 Mennään. 956 01:07:46,490 --> 01:07:47,866 Mitä kuuluu? 957 01:07:47,949 --> 01:07:50,032 Et tiedä kuka helvetin luottamiseen näinä päivinä, 958 01:07:50,115 --> 01:07:51,991 tiedätkö mitä tarkoitan? 959 01:07:57,949 --> 01:08:01,532 Juniori, mitä? Mitä kuuluu? Teenkö jotain? 960 01:08:17,866 --> 01:08:20,365 Kävele sinne ja kysy häneltä jos hän haluaa Rollsin. 961 01:08:21,991 --> 01:08:23,782 Kerro hänelle, että se on punainen. 962 01:08:23,866 --> 01:08:26,741 Tule, Junior. Älä pakota minua tekemään sitä. 963 01:08:32,532 --> 01:08:34,866 Tule sinä ylös matkustajan puolella. 964 01:09:00,866 --> 01:09:02,157 Hei. 965 01:09:02,240 --> 01:09:03,907 Kuinka voit? 966 01:09:05,782 --> 01:09:07,824 Mitä vittua haluatko kaikki, mies? 967 01:09:07,907 --> 01:09:09,907 (laukaus) 968 01:09:12,240 --> 01:09:14,032 JIMMY: Voi luoja. 969 01:09:15,032 --> 01:09:16,699 Voi luoja! 970 01:09:17,240 --> 01:09:19,073 Tapoit hänet. 971 01:09:21,615 --> 01:09:23,198 PIENI JUNIORI: Syö minulle koksia. 972 01:09:23,282 --> 01:09:26,449 JIMMY: Jeesus! Jeesus! 973 01:09:27,949 --> 01:09:30,782 Mitä teit? Mitä teit? 974 01:09:33,991 --> 01:09:36,449 Mitä vittua sinä teit? 975 01:09:43,574 --> 01:09:46,073 Mitä minä tein? 976 01:09:46,157 --> 01:09:48,657 Vitut härän kanssa, saat sarvet. 977 01:09:48,741 --> 01:09:50,615 Niin minä tein. 978 01:09:55,657 --> 01:09:59,574 Keksi positiivisempi lyhenne vielä itsellesi? 979 01:10:00,782 --> 01:10:02,782 A mitä? 980 01:10:05,115 --> 01:10:07,699 Tiedät mitä vihaan enemmän kuin mitään? 981 01:10:07,782 --> 01:10:10,157 Inhoan makua metalli suussani. 982 01:10:11,282 --> 01:10:13,699 Hopeat saa minut suuttumaan. 983 01:10:13,782 --> 01:10:16,866 Minun on käytettävä muovihaarukoita ja lusikat koko ajan. 984 01:10:32,323 --> 01:10:35,073 Tiedätkö, minä... 985 01:10:35,157 --> 01:10:39,657 En koskaan kertonut itsestäni kenellekään ja ennen metallinmaistelua. 986 01:10:43,282 --> 01:10:47,115 Huomenna vittuun autot. 987 01:10:47,198 --> 01:10:48,866 Tule vain baariin. 988 01:10:50,824 --> 01:10:54,115 Haluan sinun... me... 989 01:10:54,198 --> 01:10:56,699 meidän pitäisi keskustella elämästä ja paskasta. 990 01:11:17,699 --> 01:11:19,824 Joo, hanki minulle Calvin Hart. 991 01:11:24,365 --> 01:11:25,907 En tehnyt mitään. 992 01:11:26,032 --> 01:11:27,782 Haluaisin puhaltaa vitun pää pois. 993 01:11:27,866 --> 01:11:30,240 - Tiedätkö sen? -(nurittaa) 994 01:11:41,365 --> 01:11:43,032 (nurittaa) 995 01:11:43,115 --> 01:11:45,073 En tehnyt sitä! 996 01:12:31,449 --> 01:12:33,949 (ihmiset huutavat ja riitelevät) 997 01:13:03,365 --> 01:13:05,365 (huutaminen jatkuu) 998 01:13:09,449 --> 01:13:11,115 MIES: En aio puhua sinulle! 999 01:13:13,323 --> 01:13:16,032 Pidä vain paska suu kiinni, okei? 1000 01:13:18,449 --> 01:13:21,907 Haluan tietää miksi vitussa et kertonut meille Omarille oliko liittovaltion agentti?! 1001 01:13:21,991 --> 01:13:23,907 Hän oli mitä? 1002 01:13:23,991 --> 01:13:27,741 Emme voineet tehdä kompromisseja meidän tutkimuksemme. 1003 01:13:27,824 --> 01:13:29,365 Hän oli mitä?! 1004 01:13:29,449 --> 01:13:32,741 Sinun tutkimuksesi? Sitä kutsutaan yleiseksi kohteliaisuudeksi. 1005 01:13:32,824 --> 01:13:34,782 Sitä kutsutaan ammattitaidoksi. 1006 01:13:34,866 --> 01:13:36,407 Sinä ylimielinen kusipää! 1007 01:13:36,490 --> 01:13:38,907 Mitä helvettiä ajanhukkaa! 1008 01:13:38,991 --> 01:13:40,782 AGENTTI: Mistä sinä puhut? Meidän miehemme tapettiin. 1009 01:13:40,866 --> 01:13:42,949 Ja luottamukselliset informantti on todistaja. 1010 01:13:43,032 --> 01:13:45,115 No, ehkä miehesi olisi vielä elossa 1011 01:13:45,198 --> 01:13:47,240 jos vaivaudut, anna meille se. 1012 01:13:47,323 --> 01:13:48,741 Joo, se on sinun oma vikasi. 1013 01:13:48,824 --> 01:13:50,115 (huutaa) -FRANK: Rauhoitu. 1014 01:13:50,198 --> 01:13:51,782 Mennään. Rentoutukaa, kaikki rentoutukaa. 1015 01:13:51,866 --> 01:13:53,741 Sinun C.I. on meidän. 1016 01:13:53,824 --> 01:13:55,907 Vittu hän on! 1017 01:13:55,991 --> 01:13:57,323 Ai niin? 1018 01:13:57,407 --> 01:13:59,157 Sitten veloitan häntä murhan kanssa. 1019 01:13:59,240 --> 01:14:01,282 Haista vittu! 1020 01:14:01,365 --> 01:14:03,157 Et tee paskaa, Hanratty. 1021 01:14:03,240 --> 01:14:04,782 Koska menen Yhdysvaltoihin Asianajotoimisto, 1022 01:14:04,866 --> 01:14:07,282 ja usko minua, kun he sen saavat tietää kaveri, jota yrität nostaa syytteeseen 1023 01:14:07,365 --> 01:14:10,741 on valtion ylläpitämä C.I. että tiesit ensimmäisestä päivästä lähtien, 1024 01:14:10,824 --> 01:14:13,198 pyhä paska, mitä sinulle tapahtuu! 1025 01:14:14,574 --> 01:14:16,824 Oletko koskaan lukenut itsestäsi lehdessä, vai mitä? 1026 01:14:16,907 --> 01:14:19,741 Pallosi kutistuu kikherneiden kokoiseksi. 1027 01:14:21,198 --> 01:14:22,991 Joten mitä haluat? 1028 01:14:23,073 --> 01:14:25,282 Stop. Puhu minulle. Olen tässä. 1029 01:14:25,365 --> 01:14:27,115 Ole hiljaa. haluan sisään. 1030 01:14:27,198 --> 01:14:29,949 Haluan yhteisen syytteen-- osavaltio ja liittovaltio. 1031 01:14:30,032 --> 01:14:31,782 Ja haluan, että tätä jatketaan osavaltion tuomioistuimessa. 1032 01:14:31,866 --> 01:14:33,949 -Liittovaltion. -Osavaltio! 1033 01:14:34,032 --> 01:14:36,490 Liittovaltion annan sinulle. Federal on mitä saat. 1034 01:14:36,574 --> 01:14:38,782 - Valtion tuomioistuin! - Liittovaltio, annan sinulle liittovaltion. 1035 01:14:38,866 --> 01:14:42,198 (torvi hohtaa) 1036 01:14:43,574 --> 01:14:46,782 Olen tässä. Puhu minulle. 1037 01:14:46,866 --> 01:14:48,490 OMAR (nauhalla): Mitä vittua haluatko kaikki, mies? 1038 01:14:48,574 --> 01:14:50,365 (laukaus) 1039 01:14:50,449 --> 01:14:52,157 JIMMY (nauhalla): Voi luoja. 1040 01:14:52,240 --> 01:14:54,240 Voi luoja! 1041 01:14:54,907 --> 01:14:56,824 Tapoit hänet. 1042 01:14:56,907 --> 01:14:58,198 LITTLE JUNIOR (nauhalla): Syö minulle koksia. 1043 01:14:58,282 --> 01:14:59,949 JIMMY (nauhalle): Jeesus! Jeesus! 1044 01:15:01,449 --> 01:15:04,032 Mitä teit? Mitä teit? 1045 01:15:04,115 --> 01:15:06,490 Mitä vittua sinä teit? 1046 01:15:06,991 --> 01:15:10,073 LITTLE JUNIOR (nauhalla): Vitut härän kanssa, saat sarvet. 1047 01:15:10,157 --> 01:15:11,490 Niin minä tein. 1048 01:15:13,240 --> 01:15:14,824 Oletko nyt lopettanut kanssani? 1049 01:15:14,907 --> 01:15:17,073 FRANK: Sinun täytyy unelmoida. 1050 01:15:19,073 --> 01:15:20,949 (renkaat vinkuvat) 1051 01:15:27,073 --> 01:15:29,949 - Mennään. - Tehdään se. 1052 01:15:32,574 --> 01:15:35,115 Haluat saada osan niistä liekit soihdut? 1053 01:15:36,282 --> 01:15:37,323 (nainen huutaa) 1054 01:15:45,657 --> 01:15:48,365 Olet pidätettynä, kusipää. 1055 01:15:50,198 --> 01:15:52,866 osavaltio vai liittovaltio? 1056 01:15:52,949 --> 01:15:55,198 -Molemmat. -NAINEN: Oho! 1057 01:15:57,949 --> 01:15:59,365 Tule, jätkä. 1058 01:15:59,449 --> 01:16:01,240 MIES: Hei, hei! 1059 01:16:01,323 --> 01:16:03,323 Sinulla ei ole mitään. 1060 01:16:09,365 --> 01:16:11,449 (lokit kutsuvat) 1061 01:16:18,198 --> 01:16:20,157 CORINNA: Haluan mennä rannalle. 1062 01:16:20,240 --> 01:16:22,198 ROSIE: Meidän on odotettava, kultaseni. 1063 01:16:23,032 --> 01:16:26,240 -Unohdin Buttercupin. - Shh kulta. Me saamme hänet. 1064 01:16:26,323 --> 01:16:28,574 Voinko viedä hänet ainakin rannalla? 1065 01:16:28,657 --> 01:16:30,407 Jimmy, minä sanon sinulle, ei tule oikeudenkäyntiä. 1066 01:16:30,490 --> 01:16:31,866 En usko se on hyvä idea. 1067 01:16:31,949 --> 01:16:34,574 -Agentti: He selvittävät vetoomuksen. - Poliisi vetoomuksen? Hän tappoi Fedin. 1068 01:16:34,657 --> 01:16:37,323 Hän ei tiennyt John oli Fed, okei? 1069 01:16:37,407 --> 01:16:39,073 Hän ei voi saada oikeudenkäyntiä. 1070 01:16:39,157 --> 01:16:40,574 En pidä tästä murosta. 1071 01:16:40,657 --> 01:16:43,449 Teemme kaiken voimissamme pitää sinut pois telineestä. 1072 01:16:43,532 --> 01:16:46,073 Sinä todella ajattelet Olenko niin tyhmä? 1073 01:16:46,157 --> 01:16:49,032 Kaverit, kerronko minä sen miten se on, vai mitä? 1074 01:17:07,574 --> 01:17:09,657 Olet vitun hullu, tiedätkö sen? 1075 01:17:09,741 --> 01:17:12,323 Joten missä he piilottavat hänet? 1076 01:17:12,407 --> 01:17:14,323 Atlantic City? 1077 01:17:14,407 --> 01:17:16,615 Kuinka monta kertaa siirrätkö meidät? 1078 01:17:17,699 --> 01:17:20,198 Emme voi pysyä yhdessä paikassa liian pitkä. Se ei ole fiksua. 1079 01:17:45,490 --> 01:17:47,991 Etkö voi edes leikkiä hänen kanssaan vähän? 1080 01:17:48,073 --> 01:17:50,240 hitto sinä. 1081 01:17:50,323 --> 01:17:52,240 Odotatko, kulta? 1082 01:17:52,323 --> 01:17:55,032 Mehukas, odota. 1083 01:17:55,115 --> 01:17:57,615 Odota. Oho. No niin. 1084 01:17:59,282 --> 01:18:00,490 Odota. 1085 01:18:01,574 --> 01:18:02,949 Oho. 1086 01:18:05,115 --> 01:18:07,032 Hei, kultaseni. 1087 01:18:07,115 --> 01:18:08,657 Katso täältä mitä minulla on. 1088 01:18:08,741 --> 01:18:10,699 Vaimosi loppukokeet. 1089 01:18:10,782 --> 01:18:12,532 Ajattele, että meidän on valvottava häntä pettämisestä? 1090 01:18:12,615 --> 01:18:16,198 JIMMY: Hän ei voi kestää kaikki kokeet, Calvin. 1091 01:18:16,282 --> 01:18:18,407 Me kaikki tulemme hulluksi. 1092 01:18:18,490 --> 01:18:20,532 Olen menettämässä järkeni. 1093 01:18:20,615 --> 01:18:22,949 Valmis, kulta? Tässä mennään. 1094 01:18:26,365 --> 01:18:28,323 Katso... 1095 01:18:29,615 --> 01:18:32,282 Minun täytyy mennä sisään kaupunkiin tänä iltana. 1096 01:18:32,365 --> 01:18:35,365 Nuorin tyttäreni Koralli... 1097 01:18:35,449 --> 01:18:37,032 Ehkä huomenna kun tulen takaisin, 1098 01:18:37,115 --> 01:18:38,615 Voin tuoda hänet mukaani. 1099 01:18:38,699 --> 01:18:41,574 Tiedätkö, ne ovat noin saman ikäinen ja kaikki... 1100 01:18:41,657 --> 01:18:43,323 hän ja Corinna. 1101 01:18:48,323 --> 01:18:50,490 Se olisi todella hyvä sinusta, mies. 1102 01:18:59,198 --> 01:19:01,699 Hei. Hei. Valmis? 1103 01:19:01,782 --> 01:19:03,240 Tässä mennään. 1104 01:19:03,323 --> 01:19:05,824 Oho. Avaruusmatka. 1105 01:19:08,532 --> 01:19:11,657 Kaverini pelkäsi henkensä puolesta ja hän ampui itsepuolustukseksi. 1106 01:19:11,741 --> 01:19:13,282 Doverin ase oli edelleen kotelossa 1107 01:19:13,365 --> 01:19:14,782 kun he vetivät hänet ulos autosta. 1108 01:19:14,866 --> 01:19:18,323 Mieheni väittää niin Agentti Dover-- Omar-- 1109 01:19:18,407 --> 01:19:20,574 teki liikkeen sen puolesta ilman provokaatiota. 1110 01:19:20,657 --> 01:19:23,574 Voin esittää todistajia, jotka todistaa, että agentti Dover 1111 01:19:23,657 --> 01:19:25,282 oli vetänyt tuon aseen asiakkaani päälle 1112 01:19:25,365 --> 01:19:27,240 vähintään kolme kertaa menneisyydessä, 1113 01:19:27,323 --> 01:19:29,449 kuka sen voi todistaa he olivat nähneet agentti Doverin 1114 01:19:29,532 --> 01:19:32,240 kokaiinin ottaminen toistuvasti, 1115 01:19:32,323 --> 01:19:34,449 ja hänen käytöksensä 1116 01:19:34,532 --> 01:19:36,574 viime kuukausina oli yhä oudompi ja vainoharhainen. 1117 01:19:36,657 --> 01:19:40,240 Mafia kutistuu -- ruumiinavaus tuli negatiiviseksi huumeista. 1118 01:19:40,323 --> 01:19:43,365 - Löytyykö autosta mitään? -Ei. 1119 01:19:44,657 --> 01:19:46,365 Ei, vai? 1120 01:19:48,574 --> 01:19:52,323 Haluan tietää, onko agentti Dover sai salamurhan luvan. 1121 01:19:52,407 --> 01:19:55,115 - Oliko mitä? - Selvä, anna minun muotoilla uudelleen. 1122 01:19:55,198 --> 01:19:57,782 Hänellä oli lupa ampua ensin 1123 01:19:57,866 --> 01:19:59,741 jos hän huomasi, että hänen kansi oli puhallettu. 1124 01:20:00,782 --> 01:20:02,490 Oletko kalastamassa täällä, Jack? 1125 01:20:02,574 --> 01:20:03,699 Ei ollenkaan. 1126 01:20:03,782 --> 01:20:06,824 Haluan tietää saammeko huumeita käyttävä liittovaltion agentti 1127 01:20:06,907 --> 01:20:09,615 kävelemässä ympäriinsä ampumatarkkuudella. 1128 01:20:09,699 --> 01:20:12,657 Koska kaikella kunnioituksella, jos se on se mitä meillä täällä on... 1129 01:20:12,741 --> 01:20:15,073 Mikä joukko herjaavaa hevospaskaa! 1130 01:20:17,699 --> 01:20:19,741 (auton äänitorvi äänittää) 1131 01:20:22,699 --> 01:20:24,782 (autoradio soi) 1132 01:20:24,866 --> 01:20:26,198 - Anteeksi. - Voinko auttaa teitä naiset? 1133 01:20:26,282 --> 01:20:28,699 Etsin hotellia nimeltään Tesselers. 1134 01:20:28,782 --> 01:20:30,532 Tesseleriä? Olen pahoillani. Sait minut. 1135 01:20:30,615 --> 01:20:32,198 Onko se lähellä Allenvilleä? 1136 01:20:32,282 --> 01:20:34,657 Allenville? No, sinä vain ajoit Allenvillen kautta. 1137 01:20:34,741 --> 01:20:36,657 Mikset peräänny ja kysyä joltain sieltä? 1138 01:20:36,741 --> 01:20:38,323 Kunnossa. Kiitos. 1139 01:20:38,407 --> 01:20:39,824 Tervetuloa. 1140 01:20:46,407 --> 01:20:47,782 Corinna? 1141 01:20:49,741 --> 01:20:51,449 Corinna? 1142 01:20:55,449 --> 01:20:57,824 Tämä on numero kolme. Minulla ei ole Corinnaa. 1143 01:20:57,907 --> 01:21:01,657 Haluan inventaarion kaikki aseet, huumeet ja autot hankittu New Yorkista. 1144 01:21:01,741 --> 01:21:04,365 Haluan tietää, kuinka he olivat hävitetty Philadelphiassa. 1145 01:21:04,449 --> 01:21:07,157 Laitettiinko tätä tavaraa takaisin yhteisöön 1146 01:21:07,240 --> 01:21:10,574 perustaa Doverin kadun uskottavuus? 1147 01:21:10,657 --> 01:21:14,240 Haluan tietää kuinka monta olivatko muut agentit mukana? 1148 01:21:14,323 --> 01:21:16,741 Tuomari, tämä on meneillään oleva operaatio. 1149 01:21:16,824 --> 01:21:19,198 Hän pyytää meitä vaarantamaan agentteja edelleen kentällä. 1150 01:21:19,282 --> 01:21:20,866 No en ymmärrä miten voin osoittaa itsepuolustusta 1151 01:21:20,949 --> 01:21:22,782 jos en voi näyttää miehen paineet 1152 01:21:22,866 --> 01:21:25,574 ja jos en saa selvää jos hänellä oli ammuntalupa? 1153 01:21:25,657 --> 01:21:27,365 Kunnossa. 1154 01:21:27,449 --> 01:21:29,407 Mikset tuo minua kaikki tiedostot? 1155 01:21:29,490 --> 01:21:30,741 Luen niitä kammioissa, 1156 01:21:30,824 --> 01:21:32,240 yritä selvittää mikä on etuoikeutettua 1157 01:21:32,323 --> 01:21:33,824 ja mikä on sopivaa löytöä varten. 1158 01:21:36,449 --> 01:21:37,824 (kuiskaten) 1159 01:21:39,323 --> 01:21:40,866 En voi tehdä sitä, tuomari. 1160 01:21:40,949 --> 01:21:43,824 Mitä tarkoitat? etkö voi tehdä sitä? Tilaan sen valmistettuna. 1161 01:21:52,532 --> 01:21:56,574 Joko tuotat tiedostot, tai hylkään syytteen. 1162 01:22:01,824 --> 01:22:03,907 Corinna! 1163 01:22:03,991 --> 01:22:05,824 MIES: Corinna! 1164 01:22:05,907 --> 01:22:08,574 - Corinna! - Corinna! 1165 01:22:09,532 --> 01:22:12,282 ROSIE: Corinna! 1166 01:22:12,365 --> 01:22:14,657 MIES: Corinna! 1167 01:22:14,741 --> 01:22:16,657 JIMMY: Corinna! 1168 01:22:21,741 --> 01:22:23,532 Co-- 1169 01:22:35,741 --> 01:22:37,574 Corinna! 1170 01:22:40,907 --> 01:22:42,824 Corinna! 1171 01:22:42,907 --> 01:22:46,532 Haluan olla äitini kanssa. 1172 01:22:50,699 --> 01:22:53,282 Mitä teki... Kulta. 1173 01:22:55,782 --> 01:22:58,991 Te ette todellakaan laittaneet aseet takaisin kadulle 1174 01:22:59,073 --> 01:23:00,991 vain uskottavuuden vuoksi, olitko sinä? 1175 01:23:01,073 --> 01:23:04,782 Tarkoitan, se oli vain koulutettu arvaus minulta. 1176 01:23:10,032 --> 01:23:12,323 Ja jos yrität syyttää häntä mihinkään muuhun, 1177 01:23:12,407 --> 01:23:14,657 Haluan silti tietää minne herkut menivät. 1178 01:23:14,741 --> 01:23:18,323 Ja voit kertoa valtiolle syyttäjälle sama asia. 1179 01:23:18,407 --> 01:23:19,991 Pudotatko sen? 1180 01:23:21,449 --> 01:23:22,866 (nauraa) 1181 01:23:22,949 --> 01:23:25,365 En usko tätä paskaa. 1182 01:23:25,449 --> 01:23:28,907 No, helvetti. Kunnossa. 1183 01:23:28,991 --> 01:23:30,866 Luulen, että se on minusta kiinni. 1184 01:23:30,949 --> 01:23:32,657 Et voi olla tosissasi. 1185 01:23:32,741 --> 01:23:33,866 Miksi? 1186 01:23:33,949 --> 01:23:36,365 Koska et halua vaarantaa kansallisen turvallisuuden? 1187 01:23:36,449 --> 01:23:38,574 Häh? Tule. 1188 01:23:38,657 --> 01:23:41,657 Kenen ketju luulet haukut täällä? 1189 01:23:41,741 --> 01:23:43,991 Jos olette tehneet paskaa sinun ei olisi pitänyt tehdä, 1190 01:23:44,073 --> 01:23:46,824 hei, tiedätkö... se on sinun ongelmasi. 1191 01:23:46,907 --> 01:23:49,323 Emme luovuta yhtään tiedostoa työryhmässä. 1192 01:23:49,407 --> 01:23:50,741 Ai niin? 1193 01:23:50,824 --> 01:23:53,741 No... katsotaan sitten. 1194 01:23:58,032 --> 01:23:59,824 Tule tänne. 1195 01:24:07,615 --> 01:24:09,532 Mitä haluat? 1196 01:24:09,615 --> 01:24:11,490 Mitä minä haluan? 1197 01:24:12,615 --> 01:24:14,866 Haluan tuomion. 1198 01:24:14,949 --> 01:24:17,073 Liittovaltion. 1199 01:24:17,157 --> 01:24:19,490 (aplodit) 1200 01:24:22,449 --> 01:24:23,699 Joo! 1201 01:24:23,782 --> 01:24:25,657 (nauraa) 1202 01:24:27,657 --> 01:24:30,699 Joten mistä he saivat Kilmartinin? Todistajan suojelu? 1203 01:24:30,782 --> 01:24:32,699 Ei. Kuulen, että hän on edelleen kadulla. 1204 01:24:32,782 --> 01:24:34,782 Ei paskaa. 1205 01:24:34,866 --> 01:24:36,866 Elä vapaana tai kuole, vai mitä? 1206 01:24:40,741 --> 01:24:42,407 Kunnossa. 1207 01:24:42,490 --> 01:24:43,657 Menet isoäidin luo. 1208 01:24:43,741 --> 01:24:46,532 Sain sinut. Sain sinut. 1209 01:24:48,490 --> 01:24:50,073 - Olet turvassa. -Kunnossa. 1210 01:24:50,157 --> 01:24:53,073 Puhun kanssasi myöhemmin. Puhu myös myöhemmin. 1211 01:24:53,157 --> 01:24:54,866 Soita ainakin Calvinille. 1212 01:24:56,574 --> 01:24:58,782 Miksi? Se tulee olemaan kunnossa. 1213 01:24:58,866 --> 01:25:01,365 Näkemiin. 1214 01:25:02,699 --> 01:25:05,657 -CORINNA: Minne menet, isä? (moottori käynnistyy) 1215 01:25:05,741 --> 01:25:07,532 -JIMMY: Rakastan sinua. -Kunnossa. 1216 01:26:13,824 --> 01:26:15,949 (auto lähestyy) 1217 01:26:28,782 --> 01:26:30,198 Hei, hei, se olen minä-- Calvin. 1218 01:26:30,282 --> 01:26:31,657 Tule. Anna minulle ase. 1219 01:26:31,741 --> 01:26:33,907 Käännä se irti. Anna minulle ase. 1220 01:26:39,782 --> 01:26:42,032 Politiikka? 1221 01:26:42,115 --> 01:26:45,574 Mitä se tarkoittaa? Mitä se tarkoittaa? 1222 01:26:45,657 --> 01:26:47,073 Jimmy, katso... 1223 01:26:47,157 --> 01:26:51,073 Miksi olet täällä? Miksi olet täällä? 1224 01:26:51,157 --> 01:26:53,073 Mitä sinä tulla luokseni? 1225 01:26:53,157 --> 01:26:55,866 Kerro minulle, että minulla on akseli? 1226 01:26:55,949 --> 01:26:57,824 Ottamaan aseeni pois minulta? 1227 01:27:00,198 --> 01:27:02,699 Mmm. Joo. 1228 01:27:02,782 --> 01:27:05,907 Ihmiset tulevat luokseni, sanovat "Jimmy, tarvitsemme apuasi. Ole hyvä ja auta meitä." 1229 01:27:05,991 --> 01:27:09,615 Ja minä teen, mutta mitä tahansa teen, Lopulta joudun vittuun. 1230 01:27:10,657 --> 01:27:14,157 Perheeni... roikkuu langan varassa. 1231 01:27:18,157 --> 01:27:20,115 Mutta se ei tule tapahtumaan. 1232 01:27:20,198 --> 01:27:21,741 He eivät mene alas. 1233 01:27:25,782 --> 01:27:27,699 Anna minulle jotain, Calvin. 1234 01:27:29,741 --> 01:27:32,198 Calvin, anna minulle jotain kiitos. 1235 01:27:33,323 --> 01:27:35,032 Ole hyvä. 1236 01:27:36,323 --> 01:27:37,907 Auta minua. 1237 01:27:43,741 --> 01:27:45,741 Haluatko koiran? 1238 01:27:45,824 --> 01:27:47,198 Joo. 1239 01:27:54,240 --> 01:27:56,532 CALVIN: Anna minulle kaksi hot dogia. 1240 01:28:03,198 --> 01:28:05,866 Luulin että sanoit olit kunnian mies. 1241 01:28:12,073 --> 01:28:14,615 Eikö sinun pitäisi olla todistajansuojelussa? 1242 01:28:14,699 --> 01:28:16,782 Mikä on Junior Brown tehdä kadulla? 1243 01:28:16,866 --> 01:28:19,115 Hän tappoi liittovaltion agentin. 1244 01:28:19,198 --> 01:28:20,741 Paskaa tapahtuu. 1245 01:28:21,866 --> 01:28:23,991 En ymmärrä. 1246 01:28:24,073 --> 01:28:26,741 Sinulla oli murhanauha. Sinulla oli minut. 1247 01:28:29,782 --> 01:28:31,365 Tule tänne. 1248 01:28:41,240 --> 01:28:43,032 Mikä nauha? 1249 01:28:43,115 --> 01:28:45,073 Ja kuka vittu sinä olet? 1250 01:28:46,699 --> 01:28:48,657 Tiedät mikä on pahinta osa tästä työstä on? 1251 01:28:48,741 --> 01:28:51,198 Joka päivä sinun täytyy käsitellä yksi lowlife C.I. toisen jälkeen. 1252 01:28:51,282 --> 01:28:52,699 Se riittää sairastumaan. 1253 01:28:52,782 --> 01:28:56,115 No, ei kai sinulla olekaan vaivautua enää sen kanssa, häh, tuomari? 1254 01:28:58,824 --> 01:29:00,615 Mistä kuulit sen? 1255 01:29:02,240 --> 01:29:04,699 Anna Junior Brownin kävellä, voita olet liittovaltion tuomari. 1256 01:29:04,782 --> 01:29:07,157 No, ainakin sinä älä tule halvalla. 1257 01:29:12,282 --> 01:29:13,907 Tiedätkö... 1258 01:29:15,782 --> 01:29:20,323 maailman Junior Browns tulee aina olemaan kanssamme. 1259 01:29:20,407 --> 01:29:22,991 Mikä on yksi Junior Brown enemmän tai vähemmän 1260 01:29:23,073 --> 01:29:25,991 verrattuna siihen työhön Voinko toimia liittovaltion tuomarina? 1261 01:29:27,323 --> 01:29:29,907 Olen hyvä syyttäjä, 1262 01:29:29,991 --> 01:29:31,949 mutta minusta tulee loistava tuomari. 1263 01:29:32,032 --> 01:29:35,073 Katsotaan mitä tapahtuu milloin Menen lehtiin, arvoisa herra. 1264 01:29:35,157 --> 01:29:36,741 millä? 1265 01:29:36,824 --> 01:29:38,699 "Vittu härän kanssa, saatko sarvet"? 1266 01:29:38,782 --> 01:29:40,949 Noniin, mikä hän on, matador? 1267 01:29:41,032 --> 01:29:43,991 Lisäksi viimeksi kuulin, se nauha söi roskahirviö. 1268 01:29:55,824 --> 01:29:57,657 (askeleita) 1269 01:30:01,323 --> 01:30:02,824 Jimmy? 1270 01:30:06,824 --> 01:30:08,949 Sait puhelun. 1271 01:30:11,490 --> 01:30:13,741 -CALVIN (puhelimessa): Hei? - Kauanko se kestää 1272 01:30:13,824 --> 01:30:15,115 saada rouva Wangsilta Baby Cakesiin? 1273 01:30:15,198 --> 01:30:17,115 - Miksi vitussa sinä olet siellä? -Kuinka kauan? 1274 01:30:17,198 --> 01:30:18,949 En tiedä. 20 minuuttia. 1275 01:30:19,032 --> 01:30:22,032 -20 minuuttia. Älä myöhästy. -Jimmy! 1276 01:30:23,365 --> 01:30:24,782 Paska. 1277 01:30:28,824 --> 01:30:30,365 (jarrut huutaa) 1278 01:30:32,323 --> 01:30:34,365 (jarrut huutaa) 1279 01:30:37,824 --> 01:30:40,032 (tanssimusiikki soi) 1280 01:30:41,991 --> 01:30:44,157 Hei! Ooh! 1281 01:30:47,824 --> 01:30:49,866 JIMMY: Hei, Junior. 1282 01:30:53,907 --> 01:30:56,866 - Mikä tärisee? - Mitä sinä teet täällä? 1283 01:30:56,949 --> 01:30:59,782 Aioin kysyä sinulta sama asia. 1284 01:30:59,866 --> 01:31:01,907 Tapoit Fedin. 1285 01:31:03,073 --> 01:31:04,824 Miten helvetissä kävelitkö sillä? 1286 01:31:04,907 --> 01:31:06,282 Paskaa tapahtuu. 1287 01:31:06,365 --> 01:31:08,032 Sinä räjäytit hänen aivonsa kaikkiallani. 1288 01:31:08,115 --> 01:31:09,198 Hänen kansansa tietää sen. 1289 01:31:09,282 --> 01:31:10,782 Miten he edes antoivat sinun elää? 1290 01:31:10,866 --> 01:31:13,115 Paskaa tapahtuu. 1291 01:31:13,198 --> 01:31:14,365 Paskaa tapahtuu. No niin varmaan. 1292 01:31:14,449 --> 01:31:18,240 Kerroitko poliiseille kuinka metallia suuhuni saa minut suuttumaan? 1293 01:31:20,115 --> 01:31:22,073 Koska se oli hauska juttu. 1294 01:31:23,532 --> 01:31:25,907 En saanut muovihaarukat vankilassa. 1295 01:31:27,532 --> 01:31:30,240 Minun piti syödä kaikki sormillani. 1296 01:31:32,282 --> 01:31:34,115 Mitä helvettiä... 1297 01:31:35,574 --> 01:31:37,949 (sireeni etäisyydellä) 1298 01:31:41,991 --> 01:31:44,073 Kuinka heiluit sen, Junior? 1299 01:31:44,157 --> 01:31:45,907 Haluan tietää. 1300 01:31:45,991 --> 01:31:48,240 Nyt ei ole sen aika, hyvä mies, 1301 01:31:48,323 --> 01:31:51,115 mutta aion tavata sinut todella pian. 1302 01:31:52,407 --> 01:31:53,949 Mennään. 1303 01:31:54,991 --> 01:31:56,365 Helppo. Helppo. 1304 01:31:56,449 --> 01:31:58,949 (väkijoukko huutaa) 1305 01:32:02,615 --> 01:32:04,407 Mene sinne. 1306 01:32:05,449 --> 01:32:06,949 Tuolla. 1307 01:32:09,615 --> 01:32:11,532 Nähdään nyt. 1308 01:32:11,615 --> 01:32:14,407 Jimmy, vastaa tähän. 1309 01:32:14,490 --> 01:32:17,323 Kenen luona käyn ensimmäisenä? 1310 01:32:17,407 --> 01:32:19,073 Sinä kotonasi 1311 01:32:19,157 --> 01:32:21,991 tai vaimosi ja lapsesi isoäidin luona? 1312 01:32:26,115 --> 01:32:29,574 Et pidä sen mausta metalli suussa, vai mitä? 1313 01:32:29,657 --> 01:32:31,323 Avata. 1314 01:32:32,323 --> 01:32:35,032 Tule, Junior. 1315 01:32:35,115 --> 01:32:36,323 Sano: "Ahh." 1316 01:32:39,282 --> 01:32:41,949 Näit mitä tein Omarille. 1317 01:32:43,157 --> 01:32:44,615 Arvaa kuka on seuraava. 1318 01:32:46,449 --> 01:32:48,365 Ei! 1319 01:32:53,991 --> 01:32:55,532 Älä koske häneen! 1320 01:32:57,115 --> 01:32:59,198 (nurittaa) 1321 01:33:06,323 --> 01:33:09,407 Tiedät, että tämä ei ole loppu sinuun, eikö? 1322 01:33:12,365 --> 01:33:14,115 aion... 1323 01:33:14,198 --> 01:33:16,240 aion ottaa tyttövauvasi 1324 01:33:16,323 --> 01:33:18,407 pienelle kävelylle metsässä. 1325 01:33:23,574 --> 01:33:25,365 Ota se kusipää! 1326 01:33:28,240 --> 01:33:30,365 (henkäisee) 1327 01:33:38,532 --> 01:33:40,032 Voi! 1328 01:33:48,115 --> 01:33:50,115 (henkäisee) 1329 01:33:54,574 --> 01:33:56,073 Hah! 1330 01:34:13,073 --> 01:34:14,240 (Pieni juniori mölyttää) 1331 01:34:19,699 --> 01:34:21,407 (nurittaa) 1332 01:34:23,407 --> 01:34:24,949 Ah! 1333 01:34:27,741 --> 01:34:29,574 Pidä kiinni! Vau! 1334 01:34:29,657 --> 01:34:31,449 Nyt teit sen. 1335 01:34:36,323 --> 01:34:41,032 Etkö tiedä, että et voi mennä lyömällä poliisia? 1336 01:34:41,115 --> 01:34:43,032 Häh? Mikä sinua vaivaa? 1337 01:34:43,115 --> 01:34:45,574 (kiinnittää käsiraudat) 1338 01:34:45,657 --> 01:34:47,240 Voi... 1339 01:34:47,323 --> 01:34:49,032 Tule. Nouse ylös. 1340 01:34:49,115 --> 01:34:50,574 Nouse ylös. 1341 01:34:50,657 --> 01:34:53,032 Älä liiku, vai mitä? 1342 01:34:53,115 --> 01:34:55,115 (sireeni soi) 1343 01:34:58,490 --> 01:35:00,991 - Mitä meillä on? - Upseerin kimppuun. 1344 01:35:01,073 --> 01:35:03,240 - Oletko kunnossa, mies? -PIENI JUNIORI: Kukaan ei voi koskea minuun! 1345 01:35:03,323 --> 01:35:04,615 Ei kukaan. 1346 01:35:09,490 --> 01:35:11,157 Jeesus, olen pahoillani. 1347 01:35:15,782 --> 01:35:18,073 Sinulla on mitä haluat selittää minulle, 1348 01:35:18,157 --> 01:35:21,032 itsetuhoinen paskiainen? 1349 01:35:22,782 --> 01:35:26,198 - PIENI JUNIORI: Vittu. - En ole itsetuhoinen. 1350 01:35:26,282 --> 01:35:28,699 JIMMY: Tällä nauhalla voit pudota Junior alas reikään 1351 01:35:28,782 --> 01:35:31,365 30 vuoden ajan. 1352 01:35:31,449 --> 01:35:34,657 Sinun on vielä hankittava Zioli syytteeseen. 1353 01:35:38,157 --> 01:35:40,157 LITTLE JUNIOR (nauhalla): Näit mitä tein Omarille. 1354 01:35:41,657 --> 01:35:43,449 Arvaa kuka on seuraava. 1355 01:35:44,449 --> 01:35:46,240 Mitä sitten? 1356 01:35:46,323 --> 01:35:48,574 Mitä hän teki Omarille? Hän ei täsmentänyt. 1357 01:35:48,657 --> 01:35:50,615 Etkö pidä siitä nauhasta? 1358 01:35:50,699 --> 01:35:52,490 No... 1359 01:35:58,365 --> 01:36:00,615 Entä tämä? 1360 01:36:00,699 --> 01:36:02,490 He rakastaisivat sitä televisiossa. 1361 01:36:02,574 --> 01:36:04,449 FRANK (nauhalle): Mikä on yksi Junior Brown enemmän tai vähemmän 1362 01:36:04,532 --> 01:36:08,490 verrattuna siihen työhön, jonka voin toimia liittovaltion tuomarina? 1363 01:36:08,574 --> 01:36:11,073 Olen hyvä syyttäjä, 1364 01:36:11,157 --> 01:36:13,699 mutta minusta tulee loistava tuomari. 1365 01:36:15,657 --> 01:36:18,532 Pidätkö siitä enemmän? 1366 01:36:21,824 --> 01:36:24,115 Nostan uudelleen syytteen Juniorille, sinun täytyy ottaa kantaa. 1367 01:36:24,198 --> 01:36:26,240 Sinun on aloitettava se vuoristorata uudestaan. 1368 01:36:26,323 --> 01:36:28,157 No, taidan eksyä. 1369 01:36:28,240 --> 01:36:30,198 Perheeni terveys on sinun etusi mukaista. 1370 01:36:30,282 --> 01:36:33,490 Joten sinun on parasta tehdä hyvää työtä. 1371 01:36:33,574 --> 01:36:36,282 Kuuntele osa missä hän sanoo, 1372 01:36:36,365 --> 01:36:37,657 "Näit mitä tein Omarille." 1373 01:36:37,741 --> 01:36:39,615 Kuuntele se uudestaan. 1374 01:36:42,240 --> 01:36:44,115 Se on varmaan parempi kuin luuletkaan. 1375 01:36:44,198 --> 01:36:46,157 FRANK: Kilmartin, odota. Jimmy. Jimmy! 1376 01:36:46,240 --> 01:36:48,365 Älä tee tätä minulle! 1377 01:36:56,574 --> 01:36:59,240 CORINNA: Isä, tule! Mennään! 1378 01:37:23,407 --> 01:37:25,323 (musiikki soi) 1379 01:40:38,657 --> 01:40:39,657 Post Haste Digitalin kuvateksti